 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | pure {adj} | 1944 rein | |
| mere {adj} | 1233 rein [bloß] | |
| sheer {adj} | 1196 rein [absolut, völlig] | |
| purely {adv} | 926 rein | |
| chaste {adj} | 342 rein [keusch] | |
| clean {adj} | 230 rein [sauber] | |
| unalloyed {adj} [pure] | 211 rein [pur, völlig] | |
| stark {adj} [sheer] | 208 rein [völlig] | |
| relig. kosher {adj} | 201 rein | |
| in {adv} | 176 rein [ugs.] [herein] | |
| unadulterated {adj} [pure, of substance] | 134 rein [unverfälscht] | |
| net {adj} | 133 rein [netto] | |
| mus. just {adj} | 74 rein [Intervall, Stimmung] | |
| immaculate {adj} | 68 rein [makellos] | |
| mus. perfect {adj} | 56 rein [Intervall] | |
| straight {adj} [truth] | 53 rein [Wahrheit] | |
| outright {adj} | 51 rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn] | |
| absolute {adj} | 51 rein [ganz, völlig] | |
| undefiled {adj} | 46 rein [unbefleckt] | |
| uncorrupted {adj} | 36 rein [unverfälscht, unverdorben] | |
| In! | 26 Rein! | |
| chastely {adv} | 23 rein | |
| sheerly {adv} | 15 rein | |
| clear {adj} [conscience] | 15 rein [Gewissen] | |
| immaculately {adv} | 11 rein | |
| uncorrupt {adj} | 10 rein | |
| speckless {adj} | 8 rein [fleckenlos] | |
| specklessly {adv} | rein | |
| undepraved {adj} [rare] | rein [unverfälscht, unverdorben] | |
| unallayed {adj} {past-p} [spv.] [unalloyed] | rein [unvermischt] | |
| Verbs |
| to rein | 860 bremsen [fig.] [zügeln] | |
| to rein sth. in [cost etc.] | etw.Akk. einschränken [Kosten etc.] | |
| to rein in sth. [also fig.] | etw. zügeln [auch fig.] | |
| to rein sb./sth. in | jdn./etw. zügeln [unter Kontrolle bringen] | |
| to rein back | zügeln | |
| to rein back | zurückhalten | |
| Nouns |
| rein | 822 Zügel {m} | |
| equest. curb rein | Kandarenzügel {m} | |
| leading rein [also fig.] | Leitzügel {m} [auch fig.] | |
| equest. bearing rein [overcheck] | Overcheck {m} | |
| gastr. saucepan | Rein {f} [österr.] | |
| gastr. casserole [pot] | Rein {f} [österr.] [bayer.] [flacher Topf, Reine] | |
| bridle rein | Zügel {m} | |
| 2 Words: Others |
| mus. unplugged {adj} | (rein) akustisch | |
| art film lit. pot-boiler {adj} [fig.] | (rein) kommerziell [Buch, Film etc.] | |
| in absolute terms {adv} | (rein) rechnerisch | |
| in terms of figures {adv} | (rein) zahlenmäßig | |
| in terms of numbers {adv} | (rein) zahlenmäßig | |
| chemically pure {adj} | chemisch rein | |
| Knock yourself out! [Am.] [sl.] | Hau rein! [ugs.] | |
