| NOUN | das Regieren | - | |
| VERB | regieren | regierte | regiert | |
| SYNO | herrschen [über] | regieren ...  | |
1732
(jdn./etw.) regieren 388
regieren 270
regieren 31
regieren 11
etw.Akk. regieren [einen bestimmten Fall erfordern] 105
Regieren {n} Dictionary English ← German: regieren | Translation 1 - 17 of 17 |
| English | German | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
| to govern (sb./sth.) | 1732 (jdn./etw.) regieren | | |||||||||||
| to reign | 388 regieren | | |||||||||||
| pol. to rule | 270 regieren | | |||||||||||
| to command | 31 regieren | | |||||||||||
| ling. to take sth. [require] | 11 etw.Akk. regieren [einen bestimmten Fall erfordern] | | |||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||
| pol. governance | 105 Regieren {n} | | |||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||
| to misgovern | schlecht regieren | | |||||||||||
| to misrule | schlecht regieren | | |||||||||||
| to rule over sb./sth. | über jdn./etw. regieren | | |||||||||||
| pol. multi-level governance | mehrstufiges Regieren {n} | | |||||||||||
| pol. modern governance | modernes Regieren {n} | | |||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||
| to run a country | ein Land regieren | | |||||||||||
| to govern oneself | sich (selbst) regieren | | |||||||||||
| 4 Words | ||||||||||||||
| idiom to rule with an iron fist | mit eiserner Faust regieren | | |||||||||||
| idiom to rule with an iron fist | mit eiserner Hand regieren | | |||||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||||
| quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton] | Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen. | | |||||||||||
| idiom to rule sb. with a rod of iron | jdn. mit eiserner Hand / Faust regieren | | |||||||||||
| » See 1 more translations for regieren within comments |
