 | English  | German | |
| – |
 | Regards, ... | 278 Gruß ... [an Briefende] | |
| regards <rgds> | mit freundlichen Grüßen <MfG> | |
| Nouns |
| regards | 557 Grüße {pl} | |
| regards | 88 Empfehlungen {pl} | |
| 2 Words: Others |
| as regards {prep} | betreffend [+Akk.] | |
| as regards {prep} | betreffs [+Gen.] | |
| as regards {prep} | in puncto [+Gen.] | |
| as regards ... | was ... anbetrifft | |
| as regards ... | was ... angeht | |
| as regards ... | was ... betrifft | |
| best regards | mit besten Grüßen | |
| Kind regards [letter ending] | Liebe Grüße [Briefschluss] [<LG> in E-Mails und SMS] | |
| Kind regards, ... | Freundliche Grüße ... | |
| Sincere regards, ... | Mit freundlichen Grüßen ... | |
| with regards {adv} | mit Empfehlungen | |
| With regards, [end of a letter] | Mit verbindlichem Gruß [Ende eines Briefs] | |
| With regards, [letter closing] | Freundlicher Gruß <Frdl. Gruß> [Ende eines Schreibens] | |
| 2 Words: Nouns |
| affectionate regards | herzliche Grüße {pl} | |
| best regards | beste Grüße {pl} | |
| best regards | schöne Grüße {pl} | |
| kind regards | herzliche Grüße {pl} | |
| kind regards | liebe Grüße {pl} | |
| warm regards | herzliche Grüße {pl} | |
| 3 Words: Others |
| as regards content {adv} | inhaltlich | |
| as regards content {adv} | was den Inhalt betrifft | |
| as regards language {adv} | was die Sprache betrifft | |
| as regards price {adv} | was den Preis betrifft | |
| as regards quality {adv} | was die Qualität betrifft | |
| as regards style {adv} | was den Stil betrifft | |
| as regards taste {adv} | geschmacklich | |
| as regards taste {adv} | was den Geschmack betrifft | |
| as regards technique | was die Methode betrifft | |
| as regards that {adv} | was das betrifft | |
| as regards you | was dich betrifft | |
| in many regards {adv} | in vieler Hinsicht | |
| in many regards {adv} | in vielerlei Hinsicht | |
| in regards to {prep} [in regard to] | bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.> | |
| My regards to ... | Beste Grüße an ... | |
| with best regards <WBR> | mit besten Grüßen | |
| With best regards, [end of a letter] | Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs] | |
| with kind regards | mit besten Grüßen | |
| with regards to {prep} | hinsichtlich [+Gen.] | |
| with warmest regards | mit wärmsten Empfehlungen | |
| 3 Words: Verbs |
| to give sb. one's regards | jdm. einen Gruß ausrichten | |
| to give sb. regards (from sb.) | jdm. Grüße (von jdm.) ausrichten | |
| to have regards for sb. | auf jdn. Rücksicht nehmen | |
| to send sb. one's regards | jdn. grüßen lassen | |
| 4 Words: Others |
| pol. as regards foreign policy {adv} | außenpolitisch | |
| as regards me / myself | was mich betrifft | |
| as regards subject matter | thematisch [was das Thema betrifft] | |
| as regards subject matter | was das Thema betrifft | |
| as regards that plan | was jenen Plan betrifft | |
| as regards the contents {adv} | was den Inhalt betrifft | |
| as regards the money {adv} | was das Geld betrifft | |
| as regards the substance {adv} | inhaltlich | |
| as regards this subject | was diese Sache betrifft | |
| as regards your request | was deine Anfrage betrifft | |
| Give her my regards. | Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede] | |
| Give him my regards. | Ich lasse ihn grüßen. | |
| give my regards to | viele Grüße an | |
| give my regards to | einen schönen Gruß an | |
| My very best regards [letter ending, email ending] | Liebste Grüße [Briefabschluss, E-Mail-Abschluss] | |
| With / with kind regards, ... | Mit / mit freundlichen Grüßen ... | |
| 5+ Words: Others |
| as regards some of them | was einige von ihnen betrifft | |
| quote Best regards to Mrs. Bond. | Meine Empfehlung an Frau Bond. | |
| traffic conveniently placed as regards transport facilities {adj} [postpos.] | verkehrsgünstig gelegen | |
| Everyone sends their regards to you. | Alle lassen dich grüßen. | |
| Give him / her my regards, although we haven't met. | Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir). | |
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede] | |
| Give him my kind regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede] | |
| Give my regards to the folks. | Schönen Gruß zu Hause. | |
| Give my regards to your parents. | Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede] | |
| She regards no task as too menial for her. | Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be open-minded about / as regards sth. | etw.Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Give My Regards to Broad Street [Peter Webb] | Broad Street [auch: Paul McCartneys Broadstreet] | |
