Dictionary English → German: regard

Translation 1 - 50 of 103 >>

English

German

edit	NOUN1	a regard \| regards
edit	NOUN2	regard \| -
edit	VERB	to regard \| regarded \| regarded ... regarding \| regards
	SYNO	to consider \| to regard \| gaze ...
	to consider \| to regard gaze \| regard regard \| respect compliments \| regard \| wish to affect \| to involve \| to regard esteem \| regard \| respect attentiveness \| heed \| paying attention \| regard to consider \| to reckon \| to regard \| to see \| to view © Princeton University

–

to regard

4732

to regard sb./sth. [literary] [look at]

2219

jdn./etw. betrachten

to regard

1776

berücksichtigen

to regard sb./sth. [highly etc.]

1174

jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]

to regard

818

to regard sb.

154

jdn. berücksichtigen

to regard sb./sth.

jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]

to regard sth.

auf etw. Bezug nehmen

Nouns

1751

Beachtung {f}

1444

Respekt {m}

1056

Aufmerksamkeit {f}

710

534

424

Beziehung {f}

324

Rücksicht {f}

regard [look, gaze]

52

Blick {m}

2 Words: Verbs

to regard as

to regard highly

schätzen [würdigen]

to regard sb./sth. as ...

jdn./etw. für ... halten

to regard sb./sth. as sth.

jdn./etw. als etw. betrachten

to regard sb./sth. benevolently

jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten

to regard sb./sth. intently

jdn./etw. genau betrachten

to regard sth. as sth.

etw. als etw. auffassen

2 Words: Nouns

high regard

Hochachtung {f}

high regard

große Achtung {f}

scant regard

Geringachtung {f}

scant regard

Geringschätzung {f} [Geringachtung]

self-regard

Selbstachtung {f}

3 Words: Others

Having regard to ...

Gestützt auf [+Akk.] ...

having regard to sth. {adv}

unter Berücksichtigung etw.^Gen.

having regard to sth. {adv}

unter Berücksichtigung von etw.^Dat.

having regard to sth.

unter Hinweis auf etw.^Akk.

in regard to {prep}

bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>

in regard to {prep}

hinsichtlich [+Gen.]

in regard to {prep}

mit Bezug auf [+Akk.]

in regard to sb./sth. {adv}

im Hinblick auf jdn./etw.

in regard to sb./sth. {adv}

in Bezug auf jdn./etw.

in that regard {adv}

in that regard {adv}

in diesem Zusammenhang

in that regard {adv}

in dieser Hinsicht

in this regard {adv}

in this regard {adv}

in diesem Zusammenhang

in this regard {adv}

in dieser Beziehung [in dieser Hinsicht]

in this regard {adv}

in dieser Hinsicht

with regard to {prep}

betreffs [+Gen.] <betr.>

with regard to {prep}

bezüglich [+Gen.]

with regard to {prep}

hinsichtlich [+Gen.] <hins.>

with regard to {prep}

bezugnehmend auf [+Akk.]

with regard to {prep}

was [+Akk.] anbetrifft

with regard to {prep}

was [+Akk.] betrifft

» See 17 more translations for regard within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!