Dictionary English → German: regain

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
VERB  to regain | regained | regained ... 
 
SYNO   to find | to regain | to recover ... 
–
to regain
1121
zurückerhalten
to regain
418
wiedererlangen
to regain
298
wiedergewinnen
sports to regain [the ball]
294
zurückerobern
to regain
240
zurückgewinnen
to regain
132
wiederbekommen
to regain
46
wiedererhalten
to regainsich zurückholen
2 Words: Verbs
to regain colour [Br.]die Gesichtsfarbe wiedergewinnen
to regain confidenceVertrauen wiedererlangen
to regain consciousnessdas Bewusstsein wiedererlangen
to regain consciousnessdas Bewusstsein wiedergewinnen
to regain consciousnesswieder zu Sinnen kommen
to regain controldie Kontrolle wiedererlangen
to regain controldie Kontrolle zurückerlangen [geh.]
audio med. to regain hearingdas Gehör wiedererlangen
to regain independenceUnabhängigkeit wiedererlangen
to regain strengthwieder erstarken
to regain territoryGebiet wieder zurückgewinnen
to regain weightwieder zunehmen
3 Words: Verbs
to regain custody of sb.das Sorgerecht für jdn. wiederbekommen
to regain lost groundverlorenen Boden (wieder) gutmachen
to regain lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to regain one's breathwieder zu Atem kommen
to regain one's composuredie Fassung wiedererlangen
to regain one's composureseine Fassung wiedererlangen
to regain one's composuresich wieder fangen
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's healthseine Gesundheit wiedererlangen
to regain one's healthseine Gesundheit zurückgewinnen
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's poiseseine Fassung wiederfinden
to regain one's senseswieder zur Besinnung kommen
to regain one's senseswieder zur Vernunft kommen [Redewendung]
idiom to regain one's strengthneue Kräfte schöpfen
to regain one's strengthwieder zu Kräften kommen
sports to regain the leadwieder in Führung gehen
5+ Words: Verbs
sports to regain possession of the ballwieder in Ballbesitz kommen [den Ball zurückerobern]
to try to regain one's composurenach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]
» See 2 more translations for regain within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren regain/DEEN