Dictionary English → German: refer

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
VERB  to refer | referred | referred ... 
 
SYNO   to denote | to refer | to consult ... 
–
to refer
1312
zuordnen
to refer [archaic] [to recount]
746
berichten
to refer
711
zuweisen
2 Words: Verbs
to cross-refereinen Querverweis machen
to refer (to)überweisen (an)
to refer (to)weiterleiten (an)
to refer backrekurrieren [geh.]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
admin. to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer sth. to sb.jdm. etw. unterbreiten
to refer sth. to sb. [pass on for comment]jdm. etw.Akk. übergeben
to refer tosich wenden an
to refer to [mention]erwähnen
to refer to sb.an jdn. verweisen
to refer to sb.an jdn. weitergeben
to refer to sb. [mention]jdn. apostrophieren [geh.] [erwähnen, anführen; sich auf jemanden, etwas beziehen]
to refer to sb./sth.auf jdn./etw. verweisen
to refer to sb./sth.sich auf jdn./etw. berufen
to refer to sb./sth. [mention, allude]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
to refer to sth.etw.Akk. referenzieren
to refer to sth.auf etw. hinweisen
to refer to sth.auf etw. zurückkommen [erneut in Erwägung ziehen]
to refer to sth.von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
to refer to sth.auf etw.Akk. Bezug nehmen
to refer to sth.sich auf etw.Akk. beziehen
law to refer to sth.sich auf etw. berühmen [berufen]
to refer to sth. [look sth. up]in etw.Dat. nachschlagen [in einem Buch]
to refer to sth. [notes, book etc.]in etw.Dat. nachsehen [in Buch, Manuskript etc.]
3 Words: Others
fin. Refer to drawer.Zurück an den Aussteller.
3 Words: Verbs
to refer back tozurückverweisen
to refer back to sth.sich zurückbeziehen auf etw.
to refer sth. back to sb.etw. an jdn. zurückverweisen
to refer sth. to arbitrationetw. dem Schiedsgericht unterbreiten
fin. to refer to draweran den Aussteller zurück
to refer to sb.'s offerauf jds. Angebot zurückkommen [beziehen]
to refer to sth. asetw. bezeichnen als
to refer to testimonialsauf Referenzen verweisen
4 Words: Others
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
4 Words: Verbs
to refer sb. to a bookjdn. an ein Buch verweisen [selten]
to refer sb. to a bookjdn. auf ein Buch verweisen
to refer sb. to a placejdn. auf einen Platz weisen
to refer sb. to an institutionjdn. an eine Einrichtung verweisen
to refer sth. to a causeetw. auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a committeeetw. an einen Ausschuss überweisen
to refer to a committeean einen Ausschuss überweisen
to refer to a dictionaryin einem Wörterbuch nachsehen
to refer to a sourcesich auf eine Quelle beziehen
to refer to an encyclopediain einem Lexikon nachschlagen
to refer to oneself as ...sichAkk. selbst ... nennen
to refer to oneself as ...sichAkk. selbst als ... bezeichnen
hist. to refer to the historysichAkk. auf die Geschichte beziehen
5+ Words: Others
EU Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
if you refer to your bookswenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
if you refer to your recordswenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
EU Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59]Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]
these rules refer solely todiese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
5+ Words: Verbs
law to refer a dispute to arbitrationdas Schiedsverfahren beantragen
to refer a dispute to arbitrationeinen Streit an die Schlichtung verweisen
to refer specifically to an incotermsich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
» See 12 more translations for refer within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!