Dictionary English German: reduzieren

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
NOUN   das Reduzieren | -
 edit 
VERB1   reduzieren | reduzierte | reduziert
 edit 
VERB2   sich reduzieren | reduzierte sich/sich reduzierte | sich reduziert
 edit 
SYNO   abspecken [ugs.] | ermäßigen ... 
to reduce sth.
2125
etw.Akk. reduzieren
to diminish
1766
reduzieren
to slash [coll.] [reduce]
1190
reduzieren
to cut
373
reduzieren
to decrease
372
reduzieren
to cut [reduce]
338
reduzieren
to prune
110
reduzieren
to deflate
87
reduzieren
to lower
44
reduzieren
to winnow sth. [reduce]
31
etw.Akk. reduzieren [sichten, aussortieren]
to downscale sth.
17
etw. reduzieren
to shave sth. [fig.] [reduce]
14
etw.Akk. reduzieren
to whittle sth. downetw.Akk. reduzieren
to hone sth. downetw. reduzieren
to chip away at sth. [fig.]etw. reduzieren
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]
to bring downreduzieren
to cut downreduzieren
to scale downreduzieren
to wind down [reduce]reduzieren
comm. to mark downreduzieren [Preis]
2 Words: Verbs
to curb expensesAusgaben reduzieren
to cut down expendituresAusgaben reduzieren
to cut down expensesAusgaben reduzieren
to slash [greatly reduce]drastisch reduzieren
chem. tech. to beneficiateErz reduzieren [verhütten]
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to allow a discountPreis reduzieren
to allow a reductionPreis reduzieren
comm. to cut pricesPreise reduzieren
to de-riskRisiken reduzieren
to decreasesich reduzieren
to lower defenses [Am.]Sicherheitsmaßnahmen reduzieren
3 Words: Verbs
to cut costs(die) Kosten reduzieren
to reduce to nothingauf nichts reduzieren
to reduce weightdas Gewicht reduzieren
to descopeden Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich]
to decrease the amount of oil usedden Ölverbrauch reduzieren
fin. to deleverageden Verschuldungsgrad reduzieren
to cut down the staffdie Belegschaft reduzieren
to cut down to sizedie Größe reduzieren
to reduce accountabilitydie Haftung reduzieren
to reduce a priceeinen Preis reduzieren
to reduce to sth.sich auf etw. reduzieren
4 Words: Verbs
to reduce the order to ...den Auftrag auf ... reduzieren
to slash the cost of ...die Kosten von ... reduzieren
to gist sth.etw.Akk. auf das Wesentliche reduzieren
to cut sth. in half [expenses, etc.]etw.Akk. auf die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
to cut sth. in half [expenses, etc.]etw.Akk. um die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]
idiom to pare sth. down to the boneetw. auf das Allernotwendigste reduzieren
to reduce sth. to the essentialetw. auf das Wesentliche reduzieren
to hone sth. down to the bare bonesetw. auf ein Minimum reduzieren
idiom to hone sth. down to the bare bones / essentials [fig.]etw. auf ein Minimum reduzieren
to be reducible tosich reduzieren lassen auf
to reduce fourfoldum das Vierfache reduzieren
5+ Words: Others
unless you reduce your pricessofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren
5+ Words: Verbs
to make a reduction on an articleden Preis eines Artikels reduzieren
to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]etw.Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]
» See 8 more translations for reduzieren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!