Dictionary English ← German: redet

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	sb. speaks	34 jd. redet
	sb. talks	19 jd. redet
	sb. discourses	11 jd. redet
2 Words
	sb. is full of it `[coll.]` `[idiom]`	jd. redet Blödsinn `[ugs.]`
	sb. rants	jd. redet geschwollen
	sb. quibbles	jd. redet herum
	sb. gibbers	jd. redet Kauderwelsch
	idiom sb. is full of it	jd. redet Nonsens
	sb. smatters	jd. redet oberflächlich
	sb. footles	jd. redet töricht
	sb. is full of it `[full` `of` `nonsense]`	jd. redet Unsinn
	sb. equivocates	jd. redet zweideutig
4 Words
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
	Don't talk rot! `[coll.]`	Rede / Redet keinen Unsinn!
	She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
5+ Words
	proverb That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
	bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. `[Ephesians` `4:25;` `KJV]`	Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. `[Epheser` `4,25;` `Luther` `1912]`
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	idiom sb. is full of it	jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
	sb. can talk for England. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jd. redet viel, wenn der Tag lang ist. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	She talks as if she knows it all.	Sie redet so neunmalklug daher. `[ugs.]`
	What trash he talks! `[coll.]`	Was der für einen Mist redet! `[ugs.]`
	idiom What's your mother filling your head with?	Was redet dir deine Mutter noch alles ein?

» See 6 more translations for redet within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren redet/DEEN