Dictionary English → German: redeem

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
VERB  to redeem | redeemed | redeemed ... 
 
SYNO   to ransom | to redeem | to pay off ... 
–
to redeem sth. [a coupon, etc.]
3735
etw. einlösen [einen Gutschein etc.]
relig. to redeem
2270
erlösen
fin. to redeem
1517
tilgen
to redeem sth. [a mortgage, one's debts, etc.]
637
etw.Akk. abbezahlen [eine Hypothek, seine Schulden etc.]
econ. to redeem
304
amortisieren
to redeem sth. [compensate, offset]
277
etw. wettmachen
fin. to redeem sth.
235
etw. ablösen [abzahlen]
to redeem sth. [buy back]
219
etw. zurückkaufen
to redeem
198
erretten [geh.]
to redeem
154
zurücknehmen
to redeem sb. [fig.]
94
jdn. rehabilitieren
to redeem [pawn]
75
auslösen [Pfand]
econ. fin. to redeem
71
amortisieren [Anleihe]
to redeem
71
loskaufen
2 Words: Verbs
to redeem oneselfsich reinwaschen
stocks to redeem sharesAktien einziehen
3 Words: Verbs
fin. to redeem a bondeine Anleihe auszahlen
fin. to redeem a cheque [Br.]einen Scheck einlösen
fin. to redeem a loaneine Anleihe tilgen
fin. RealEst. to redeem a mortgageeine Hypothek einlösen
fin. RealEst. to redeem a mortgageeine Hypothek tilgen
fin. RealEst. to redeem a mortgageeine Hypothek zurückzahlen
to redeem a pawnein Pfand auslösen
to redeem a pledgeein Pfand auslösen
to redeem a pledgeein Pfand einlösen
to redeem a prisonereinen Gefangenen freikaufen
to redeem a promiseein Versprechen einlösen
to redeem a vouchereinen Gutschein einlösen
to redeem oneself (for sth.)sich rehabilitieren (für etw.)
5+ Words: Others
lit. quote Who ever strives with all his might, that man we can redeem.Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen. [J. W. von Goethe, Faust]
5+ Words: Verbs
to redeem one's good name / reputationseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren redeem/DEEN