Dictionary English ↔ German: records

Translation 1 - 50 of 146  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a record | records
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded
recording | records
–
sb. recordsjd. zeichnet auf
Nouns
records
495
Aufzeichnungen {pl}
records
405
Unterlagen {pl}
records
297
Akten {pl}
records
76
Protokolle {pl} [Herstellprotokolle, Prüfprotokolle usw.]
records
70
Datensätze {pl}
records {pl}
42
Archiv {n}
records {pl} [chronicle, accounts]
22
Geschichte {f} [Aufzeichnungen]
mus. records [vinyl]
8
Scheiben {pl} [ugs.] [Schallplatten]
records {pl}Schriftgut {n}
2 Words: Others
if sb. recordswenn jd. aufzeichnet
on records {adj} {adv}aktenkundig
2 Words: Verbs
to keep recordsAufzeichnungen machen
2 Words: Nouns
accident records {pl}Unfallregister {n}
accounting recordsAufzeichnungen {pl}
accounting recordsBilanzunterlagen {pl}
accounting recordsBuchungsunterlagen {pl}
accounting recordsGeschäftsbücher {pl}
acc. accounting recordsRechnungsunterlagen {pl}
esot. Akashic records {pl}Akasha-Chronik {f}
econ. business recordsGeschäftsunterlagen {pl}
econ. business records {pl}Werdegang {m} eines Unternehmens
census recordsVolkszählungsunterlagen {pl}
relig. church recordsKirchenbücher {pl}
meteo. climate recordsKlimaaufzeichnungen {pl}
law court recordsGerichtsakten {pl}
law court records {pl}gerichtliches Protokoll {n}
law criminal recordsStrafregister {n}
automot. QM stat. design recordsDesignaufzeichnungen {pl}
detailed recordseingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
comp. QM electronic records <ERs>elektronische Aufzeichnungen {pl}
law estate recordsNachlassakten {pl}
archaeo. excavation records {pl}Grabungsdokumentation {f} [Aufzeichnungen]
financial recordsfinanzielle Unterlagen {pl}
dent. graphic recordsgraphische Aufzeichnungen {pl}
insur. insurance recordsVersicherungsunterlagen {pl}
med. medical recordsKrankenakten {pl}
admin. med. medical recordsKrankenunterlagen {pl}
med. medical records {pl}Krankheitsgeschichte {f}
med. nursing records {pl}Pflegedokumentation {f}
official recordsoffizielle Aufzeichnungen {pl}
relig. parish recordsKirchenbücher {pl}
admin. relig. parish records {pl} [archive]Pfarrarchiv {n}
med. patient recordsKrankenakten {pl}
med. patient recordsPatientendossiers {pl}
personnel recordsBelegschaftsdaten {pl}
jobs personnel recordsPersonalakte {f}
police recordsPolizeiakten {pl}
admin. public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies](öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
law records clerkUrkundsbeamter {m}
» See 9 more translations for records within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!