Dictionary English → German: recommended

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
ADJ   recommended | more recommended | most recommended
 edit 
VERB  to recommend | recommended | recommended ... 
–
recommended {adj} {past-p}
1365
empfohlen
sb. recommended
89
jd. empfahl
recommended {adj} {past-p}
54
weiterempfohlen
[they] recommended
50
[sie] empfahlen
recommended {adj} [deserving recommendation]zu empfehlen [nur prädikativ]
2 Words: Others
highly recommended {adj}nachdrücklich empfohlen
highly recommended {adj}sehr empfehlenswert
highly recommended {adj}sehr zu empfehlen [nur prädikativ]
non-recommended {adj}nicht empfohlen
not recommended {adj} {past-p}abgeraten
sth. is recommendedetw. ist zu empfehlen [wird empfohlen]
strongly recommended {adj}dringend empfohlen
strongly recommended {adj}nachdrücklich empfohlen
2 Words: Nouns
recommended actionHandlungsempfehlung {f}
traffic recommended detourUmleitungsempfehlung {f}
FoodInd. med. recommended intakeVerzehrempfehlung {f}
recommended levelRichtwert {m}
tech. recommended lubricantSchmierstoffempfehlung {f}
gastr. recommended preparationZubereitungsempfehlung {f}
recommended priceRichtpreis {m}
recommended priceempfohlener Preis {m}
comm. recommended priceunverbindlicher Richtpreis {m}
recommended procedureempfohlenes Vorgehen {n}
lit. recommended readingLiteraturempfehlung {f}
lit. recommended readingsLeseempfehlungen {pl}
lit. recommended readsLeseempfehlungen {pl}
pol. recommended resolutionBeschlussempfehlung {f}
recommended rimempfohlene Felge {f}
recommended strategyempfohlene Strategie {f}
ling. recommended termempfohlene Benennung {f}
recommended valueRichtwert {m}
recommended valuesempfohlene Werte {pl}
3 Words: Others
[they] can be recommended[sie] sind zu empfehlen
most warmly recommendedwärmstens empfohlen
film parental guidance recommended <PG> [Aus.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
Parties are recommended ...Den Parteien wird empfohlen ...
sb. has / had recommendedjd. hat / hatte empfohlen
to be recommended {adj}empfehlenswert
3 Words: Nouns
recommended daily allowanceempfohlene Tagesmenge {f}
FoodInd. med. recommended daily allowance <RDA>empfohlene Tagesdosis {f} <ETD>
FoodInd. recommended daily intakeempfohlene tägliche Verzehrmenge {f}
recommended dose / dosageempfohlene Dosis {f}
admin. traffic recommended maximum speedRichtgeschwindigkeit {f}
tech. recommended operating rangeempfohlener Arbeitsbereich {m}
recommended retail pricePreisempfehlung {f}
comm. recommended retail price <RRP>unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE, UVP>
comm. recommended retail price <RRP>unverbindlicher Verkaufspreis {m} <UVP> [unverbindliche Preisempfehlung]
4 Words: Others
It is recommended that ...Es wird vorgeschlagen, dass ...
sth. is to be recommendedetw. ist zu empfehlen
4 Words: Nouns
recommended course of actionHandlungsempfehlung {f} [empfohlene Vorgehensweise]
electr. recommended fuse: 20 mAempfohlene Absicherung: 20 mA
recommended retail selling priceempfohlener Einzelhandelsabgabepreis {m}
tech. recommended spare parts list <RSPL>Liste {f} der empfohlenen Ersatzteile
5+ Words: Others
as recommended by Mr. Smithwie von Herrn Smith vorgeschlagen
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It is strongly recommended that ...Es wird dringend empfohlen, dass ...
EU Not recommended for interior use on large surface areas. [safety phrase S52]Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. [Sicherheitssatz S52]
traffic TrVocab. Road not recommended for caravans. [Br.]Straße für Wohnanhänger nicht empfehlenswert.
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
She recommended that I take some time off.Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
5+ Words: Verbs
to be recommended for a jobfür eine Arbeit empfohlen werden
» See 1 more translations for recommended within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!