Wörterbuch Englisch Deutsch: rear

Übersetzung 251 - 281 von 281  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rear | rears
 edit 
VERB  to rear | reared | reared ... 
 
SYNO   back | rear | rear | rearward ... 
mil. naut. rear admiral (upper half) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <RADM (UH)>Konteradmiral {m} [Deutsche Marine] <KAdm / KADM>
automot. rear axle drive shaftHinterachsantriebswelle {f}
aviat. rear fuselage under-surfaceRumpfheckunterseite {f}
tech. rear of (the) unitGeräterückseite {f}
rear of a houseRückseite {f} eines Hauses
rail rear of a trainZugende {n}
automot. rear-window brake light [Am.]Zusatzbremsleuchte {f}
automot. twist-beam rear suspensionVerbundlenkerachse {f}
meteo. weather in the rear [cold front]Rückseitenwetter {n} [Kaltfront]
5+ Wörter: Andere
A beautiful rear can also endear. [idiom]Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]
Access is from the rear. [e.g. of a building, etc.]Der Zugang ist von hinten. [z. B. von der Hinterseite eines Gebäudes]
theatre at the rear of the stagehinter der Bühne
tech. Countersink the two 5-mm holes from the rear.Die beiden 5-mm-Bohrungen von der Rückseite ansenken.
on the rear of this letter {adv}auf der Rückseite dieses Briefes
5+ Wörter: Verben
mil. to attack an army in the reareine Armee aus dem Hinterhalt angreifen
to be a pain in the rear [coll.] [idiom]einem (fürchterlich) auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
idiom traffic to be glued to sb.'s (rear) bumper [coll.]jdm. an der Stoßstange hängen [ugs.]
mil. to be in the rear with the gear [Am.] [coll.] [also pej.]ein Etappenhengst sein [ugs.] [pej.] [neben: Etappenhase, Etappensau, Etappenschwein]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
to make a bolt for the rearnach hinten stürmen / stürzen
to rear its ugly head (again) [idiom](wieder) sein / ihr hässliches Haupt erheben [Redewendung]
idiom to rear one's (ugly) head againfröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen]
5+ Wörter: Substantive
automot. anti-dazzle rear view mirror [esp. Br.]abblendbarer Rückspiegel {m}
automot. anti-glare rear view mirror [esp. Am.]abblendbarer Rückspiegel {m}
hotel room to the rearHotelzimmer {n} nach hinten
tech. metallic rear (wall) cover panelsRückwandverkleidungsbleche {pl}
automot. rear of a / the vehicleFahrzeugheck {n}
archi. constr. rear-ventilated curtain-wall façadevorgehängte hinterlüftete Fassade {f} <VHF>
Fiktion (Literatur und Film)
film F Rear Window [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
» Weitere 17 Übersetzungen für rear innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!