Dictionary English German: reap

Translation 1 - 25 of 25

English German
 edit 
NOUN   reap | reaps
 edit 
VERB  to reap | reaped | reaped ... 
 
SYNO   to draw | to reap | to glean ... 
to reap [also fig.]
4208
ernten [auch fig.]
to reap sth. [receive (benefits, rewards, awards etc.)]
437
etw. einheimsen [ugs.] [Leistungen, Lohn, Preise etc.]
to reap sth. [obtain, receive]
282
etw. erlangen
to reap
137
raffen
agr. to reap [cut a crop]
119
mähen [Getreide, Korn]
to reap
44
einernten [veraltend]
2 Words
agr. to reap grainGetreide ernten
to reap profitGewinn raffen
to reap profitsGewinne einfahren [ugs.]
agr. tools reap hookSichel {f}
3 Words
agr. to reap a fieldein Feld abernten
to reap an awardeine Belohnung ernten
agr. to reap the harvestdie Ernte einbringen
to reap the rewardsden Lohn ernten
sports big outer reap [judo]große Außensichel {f} [O soto gari]
4 Words
idiom to reap a bloody harvest [literary]blutige Ernte halten [geh.]
5+ Words
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
proverb You reap / harvest what you sow. [fig.]Du erntest, was du säst. [fig.]
to reap the fruit of one's labour [Br.]die Früchte der Arbeit ernten
Fiction (Literature and Film)
film F Reap the Wild Wind [Cecil B. DeMille]Piraten im karibischen Meer
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!