Dictionary English → German: realized

Translation 1 - 25 of 25

English German
 edit 
VERB  to realize | realized | realized ... 
 
SYNO   accomplished | completed | realised ... 
–
realized {adj} {past-p}
273
erkannt
realized {adj} {past-p}
67
realisiert
realized {past-p}
59
gemerkt
realized {adj} {past-p} [implemented]
49
durchgeführt
realized {adj} {past-p}
40
verwirklicht
realized {adj} {past-p}
30
bemerkt
2 Words
philos. to be realizedsich entäußern
to be realizedverwirklicht werden
to be realized [to come into being]sich verwirklichen [nicht Person]
amount realizederlöster Betrag {m}
relig. realized eschatologypräsentische Eschatologie {f}
realized losserzielter Verlust {m}
ecol. realized nicheRealnische {f}
ecol. realized nicherealisierte Nische {f}
realized profiterzielter Gewinn {m}
realized resulterzieltes Ergebnis {n}
realized returnerzielter Ertrag {m}
3 Words
He hadn't realized.Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
I'd realized that ...Ich musste feststellen, dass ...
the amount realizedder erzielte Betrag {m}
4 Words
I now realized what ...Nun ging mir auf, was ...
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
gains realized by saleVeräußerungsgewinn {m}
5+ Words
He had just realized something.Soeben war ihm etwas aufgegangen.
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
 
© dict.cc 2002-2024 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!