Dictionary English ← German: realisieren

Translation 1 - 19 of 19

English

German

–

NOUN	das Realisieren \| -	edit
VERB	realisieren \| realisierte \| realisiert	edit
SYNO	abbilden \| realisieren \| durchführen ...
abbilden \| realisieren durchführen \| handeln \| machen \| realisieren \| tun einbauen \| einführen \| einsetzen \| entwickeln \| implementieren \| realisieren \| umsetzen merken \| mitbekommen [ugs.] \| perzipieren \| realisieren \| registrieren \| wahrnehmen \| zur Kenntnis nehmen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] \| durchführen \| effektuieren \| in die Praxis umsetzen \| realisieren \| umsetzen \| verwirklichen \| vornehmen © OpenThesaurus.de

to perceive sth.

393

etw. realisieren [erkennen, wahrnehmen]

to realise sth. [Br.] [plan, potential, dreams, etc.]

386

etw.^Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]

347

realisieren [implementieren, durchführen]

to realize sth. [plan, potential, dreams, etc.]

222

etw.^Akk. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]

to accomplish sth.

155

etw.^Akk. realisieren

110

realisieren [erreichen]

to materialize sth. [realize]

76

etw. realisieren [verwirklichen]

to fulfill [Am.]

50

realisieren

36

realisieren

to put sth. into practice

etw.^Akk. realisieren

to put sth. into effect

etw.^Akk. realisieren [verwirklichen]

to bring sth. about

etw. realisieren

to make sth. become reality

etw. realisieren [durchführen]

realisieren

to bring into being

realisieren

econ. to convert into money

realisieren

to make a reality

realisieren

2 Words

to realize sth. from a technical point of view

etw. technisch realisieren

4 Words

sth. is easy to implement

etw. ist einfach zu realisieren

» See 4 more translations for realisieren within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!