Wörterbuch Englisch Deutsch: realise

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to realise | realised | realised ... 
 
SYNO   to realise | to realize | to realize ... 
to realise [Br.]
916
erkennen [begreifen]
to realise sth. [Br.] [plan, potential]
380
etw. realisieren [geh.] [verwirklichen, umsetzen]
to realise [Br.]
225
durchführen
to realise sth. [Br.]
219
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to realise sth. [Br.] [make real]
110
etw. ausführen [verwirklichen]
to realise [Br.]
108
begreifen
to realise [Br.]
49
einsehen
to realise [Br.]
47
mitkriegen [ugs.]
econ. to realise [Br.] [price]
46
einbringen
to realise [Br.]
42
mitbekommen [bemerken]
to realise sth. [to make real] [Br.]
41
etw. verwirklichen
econ. to realise [assets] [Br.]
39
flüssigmachen [Vermögenswerte]
to realise [Br.] [discover]
39
feststellen
to realise [Br.]
27
bemerken
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
17
etw.Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to realise [Br.]
15
erzielen [Gewinn]
to realise [Br.]
9
verwerten
to realise [Br.]greifbar machen
to realise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. klarmachen
to realise sth. [Br.]sichDat. etw.Akk. vergegenwärtigen
to realise sth. [Br.]etw. zu Geld machen
2 Wörter
to make sb. realise sth. [Br.]jdm. etw. bewusstmachen
to make sb. realise sth. [Br.]jdm. etw. bewusst machen
to realise that ... [Br.]sichDat. klarmachen, dass ...
to realise that ... [Br.]zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
3 Wörter
to make sb. realise what ... [Br.]jdn. erkennen lassen, was ...
4 Wörter
to smell sth. and realise that ... [it's gone off] [Br.]etw.Dat. anriechen, dass ... [es nicht mehr frisch ist]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!