Dictionary English ↔ German: ready

Translation 1 - 50 of 509  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   ready | readier | readiest
 edit 
VERB  to ready | readied | readied ... 
 
SYNO   quick | ready | to cook | to fix ... 
–
ready {adj}
2421
bereit
ready {adj}
1593
fertig [bereit]
ready {adj}
79
parat
ready {adj} [availability, supply]
39
griffbereit
ready {adj}
25
betriebsbereit
ready {adj}
12
betriebsklar
Verbs
to ready sth. [nautical language]
64
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to ready sb./sth.jdn./etw. bereit machen
to ready sb./sth.jdn./etw. in Bereitschaft versetzen
2 Words: Others
tech. assembly-ready {adj}montagebereit
mil. battle ready {adj}kampftauglich
mil. combat-ready {adj}gefechtsbereit
mil. combat-ready {adj}kampfbereit
mil. combat-ready {adj}kriegstüchtig
Dinner's ready!Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Dinner's ready!Essen ist fertig!
ever ready {adj}allzeit bereit [veraltend] [noch regional]
photo. flash ready {adj}blitzbereit
Get ready!Mach dich bereit!
getting ready {adj} {pres-p}fertig machend
got ready {past-p}fertig gemacht
held ready {adj} {past-p}bereitgehalten
holding readybereithaltend
gastr. kitchen-ready {adj}küchenfertig
market-ready {adj}marktreif
comp. tech. not readynicht bereit [Gerät, Software usw.]
tech. not ready {adj} [error display]nicht betriebsbereit [Fehleranzeige]
gastr. oven-ready {adj}bratfertig
pan-ready {adj} [also fig.]pfannenfertig [schweiz. auch fig.]
mus. theatre performance-ready {adj}spielfertig [sofort bespielbar]
naut. Ready about!Klar zum Wenden!
ready for sth.bereit für / zu etw.
ready for sth.fertig für / zu etw.
gastr. ready salted {adj}gesalzen
gastr. ready-cooked {adj}vorgekocht
ready-furnished {adj}möbliert
ready-made {adj}fertiggestellt
ready-made {adj}gebrauchsfertig
ready-made {adj}konfektioniert
cloth. ready-made {adj}Konfektions- [Anzug, Kleidung]
ready-made {adj}vorgefertigt
ready-made {adj}von der Stange [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
cloth. ready-made {adj} [attr.]fertig von der Stange [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
ready-oiled {adj}fertig geölt [Parkett]
ready-witted {adj}schlagfertig
receive-ready {adj}empfangsbereit
relationship-ready {adj}beziehungsfähig
shovel-ready {adj} [Am.] [coll.]startbereit [Baubeginn]
terminal readyDatenstation bereit
RealEst. turnkey ready {adj}schlüsselfertig
» See 31 more translations for ready within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ready/DEEN