 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | read {adj} {past-p} | 319 gelesen | |
| sb. read | 267 jd. las | |
| Read! | 80 Lies! | |
| read {adj} {past-p} [aloud to sb.] | 60 vorgelesen | |
| [we/they/you] read | 19 [wir/sie/Sie] lasen | |
| [you] read | [du] lasest | |
| Verbs |
| to read (sth.) | 7351 (etw.Akk.) lesen | |
| to read sb. sth. | 706 jdm. etw.Akk. vorlesen | |
| to read sth. [gather, construe, also from meters, etc.] | 450 etw.Akk. ablesen | |
| acad. educ. to read sth. [esp. Br.] [study at university] | 363 etw.Akk. studieren | |
| tech. to read | 359 abfühlen [scannen] | |
| law to read sth. [a will] | 349 etw.Akk. eröffnen [ein Testament] | |
| tech. to read | 337 abtasten | |
| comp. to read sth. | 334 etw.Akk. einlesen | |
| comp. to read | 327 eingeben | |
| to read [have a certain wording] | 320 lauten [einen bestimmten Wortlaut haben] | |
| comp. to read | 39 auslesen | |
| to read [interpret] | 36 deuten | |
| to read [a thrilling or entertaining book] | 34 schmökern [ugs.] | |
| to read [have a certain wording] | 29 heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben] | |
| acad. educ. to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.] | 27 etw.Akk. hören [Geschichte, Physik, usw.] | |
| to read [be readable; easily, difficultly, etc.] | sichAkk. lesen [lesbar sein; leicht, schwer etc.] | |
| acad. educ. to read sth. [Br.] | etw.Akk. als Hauptfach studieren | |
| Nouns |
| read [e. g. quite a good read] | 20 Lektüre {f} [Lesestoff] | |
| read [Am.] [interpretation] | 15 Lesart {f} [Interpretation] | |
| 2 Words: Others |
| broadly read {adj} | belesen | |
| deep-read {adj} | sehr belesen | |
| lip-read {past-p} | vom Mund abgelesen | |
| lip-read {past-p} | von den Lippen gelesen | |
| proof-read {adj} {past-p} | korrekturgelesen | |
| read (out) {past-p} [text, e.g. a contract by the notary] | verlesen [Text, z. B. ein Vertrag durch den Notar] | |
| read on {past-p} | weitergelesen | |
| read out {past-p} | vorgelesen | |
| read through {past-p} | durchgelesen | |
| read-ahead {adj} | voraus lesend | |
| read-many {adj} | mehrfach lesbar | |
| read-only {adj} | Nurlese- | |
| comp. read-only {adj} | schreibgeschützt | |
| sb. read over | jd. überlas | |
| sb. read to sb. | jd. las jdm. vor | |
| sb. would read | jd. läse | |
| sth. should read [should be read as] | etw. sollte heißen | |
| well-read {adj} | belesen | |
| well-read {adj} | kenntnisreich | |
| widely read {adj} | verbreitet [Zeitung] | |
| widely read {adj} | vielgelesen | |
| widely read {adj} [of a person] | sehr belesen | |
| 2 Words: Verbs |
| to be read [verdict etc.] | verlesen werden [Urteil etc.] | |
| to be read sth. | etw.Akk. vorgelesen bekommen | |
| to binge-read | Bücher verschlingen [fig.] | |
