Dictionary English German: reaching

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
NOUN   a reaching | reachings
 edit 
VERB  to reach | reached | reached
reaching | reaches
 
SYNO   arrival | reaching | reach | stretch
reaching {adj} {pres-p}
195
erreichend
reaching {adj}
52
ergreifend [Gegenstand, Hand etc.]
reaching {adj}
30
gelangend
reaching {adj} {pres-p}
28
reichend
Nouns
reaching [aim, place / position, agreement, etc.]
17
Erreichen {n} [Ziel, Ort / Position, Einigung etc.] [Erreichung]
2 Words: Others
far reaching {adj}tiefgreifend
far reaching {adj}weitreichend
far-reaching {adj}folgenschwer
far-reaching {adj}tiefgehend
far-reaching {adj}weitgehend
far-reaching {adj}weitgreifend
far-reaching {adj}weitreichend
far-reaching {adj}weittragend
far-reaching {adj}(weit) ausgreifend
far-reaching {adj}tief greifend
far-reaching {adj}weit greifend
far-reaching {adj}weit reichend
far-reaching {adj}weit tragend
far-reaching {adj} [momentous]einschneidend [Wirkung, Folgen etc.]
farther-reaching {adj}weiterreichend
further reaching {adj}weiterreichend
reaching out {adj}hinausreichend
sky-reaching {adj}himmelhoch
sky-reaching {adj}himmelhohe
wide-reaching {adj}weitreichend
2 Words: Nouns
naut. reaching legUmwindstrecke {f}
philos. spec. reaching outAusgriff {m}
3 Words: Others
After reaching home, [I] ...Als ich zu Hause ankam, ...
before reaching the ... {prep}vor (dem) Erreichen der / des ...
more far-reaching {adj}weiterreichend
most far-reaching {adj}weitestreichend
reaching an agreementübereinkommend
3 Words: Nouns
far-reaching deregulationsweit gehende Deregulierungen {pl}
law reaching a verdictUrteilsfindung {f}
sports reaching the finalFinaleinzug {m}
sports reaching the finalsEndrundeneinzug {m}
law reaching the verdictUrteilsfindung {f}
4 Words: Verbs
to have far-reaching consequencesvon großer Tragweite sein
4 Words: Nouns
far-reaching structural changeweitreichender Strukturwandel {m}
sports reaching the quarter-finalsViertelfinaleinzug {m}
sports reaching the semi-finalHalbfinaleinzug {m}
sports reaching the semi-finalsHalbfinaleinzug {m}
5+ Words: Others
reaching down to the back {adj} [postpos.] [hair, pigtail]rückenlang
5+ Words: Nouns
meteo. precipitation reaching surface near but not at station [WMO code 16]Niederschlag {m} in der Nähe [< 5 km, aber nicht an der Station]
meteo. precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]
meteo. precipitation within sight not reaching surface [WMO code 14]Niederschlag {m} im Gesichtskreis, nicht den Boden erreichend [resp. Wasseroberfläche]
reaching area of the handsGriffbereich {m}
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
Fiction (Literature and Film)
lit. F Reaching for the Stars [Nora Waln]Der Griff nach den Sternen
» See 1 more translations for reaching within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!