Dictionary English → German: rather

Translation 1 - 50 of 101  >>

English German
 edit 
VERB  to rather | rathered | rathered ... 
 
SYNO   quite | rather | instead | preferably ... 
–
rather {adv}
13739
eher
rather {adv}
4977
vielmehr
rather {adv}
4439
ziemlich
rather {adv}
2757
lieber
rather {adv}
1394
eigentlich
rather {adv}
396
ungefähr
rather {adv} [somewhat; to a considerable degree]
237
einigermaßen [ziemlich]
rather {adv}
222
recht [ziemlich]
rather {adv}
179
ganz [ziemlich]
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
Verbs
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
70
jdn./etw. vorziehen
2 Words: Others
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
much rather {adv}viel lieber
or rather {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or ratheroder vielmehr
or ratheroder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
rather ... thaneher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather ambiguous {adj}ziemlich zweideutig
rather cold {adj}ziemlich kalt
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
rather good {adj}recht gut
rather long {adj}ziemlich lang
rather not {adv}lieber nicht
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thanund (eben) nicht
rather thick {adj}dicklich
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague {adj}ziemlich vage
3 Words: Others
He would rather ...Er will lieber ...
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
sb./sth. resembles ... rather than ...jd./etw. ähnelt eher ... als ...
3 Words: Verbs
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
3 Words: Nouns
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a successziemlicher Erfolg {m}
rather damp climateziemlich feuchtes Klima {n}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
4 Words: Others
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
I rather think that ...Ich glaube fast, dass ...
» See 47 more translations for rather within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!