 | English | German  | |
| – | |
 | lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis] | 124 Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis] | |
| grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears] | 96 Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere] | |
| turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof] | 79 Rasen- [z. B. Pflege, Dach] | |
| Verbs |
| to dash | 2775 rasen [sich schnell bewegen] | |
| to hurtle | 685 rasen | |
| traffic to speed | 577 rasen [ugs.] [zu schnell fahren] | |
| to rush | 411 rasen | |
| to chase | 405 rasen | |
| to race | 233 rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz] | |
| to careen [career] [esp. Am.] | 177 rasen | |
| to rage | 159 rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.] | |
| to rave | 127 rasen [wüten, toben] | |
| to zoom [coll.] [move or travel very quickly] | 113 rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren] | |
| to scorch [coll.] [travel or drive at high speed] | 111 rasen [ugs.] [schnell fahren] | |
| to boogie | 107 rasen | |
| to pelt [career] | 58 rasen | |
| to book [sl.] [to dash] | 32 rasen | |
| to rack [pains] | 31 rasen [Schmerzen] | |
| to whirl [move rapidly] | 25 rasen [schnell laufen, fahren etc.] | |
| to bomb [coll.] [go fast] | 15 rasen [sich schnell bewegen] | |
| to burn [coll.] [drive very fast] | 7 rasen | |
| to barrel (along) [Am.] [coll.] | rasen | |
| to belt along [coll.] | rasen | |
| to bomb along [drive fast] | rasen | |
| to career along | rasen | |
| to go at full tilt | rasen | |
| to go wild [rave] | rasen [außer sich geraten] | |
| automot. traffic to rip along [coll.] | rasen [ugs.] [zu schnell fahren] | |
| Nouns |
| hort. lawn | 3637 Rasen1 {m} | |
| sports turf | 875 Rasen1 {m} [v. Sportplatz] | |
| hort. sports grass | 210 Rasen {m} | |
| lawns | 112 Rasen1 {pl} | |
| sward [obs.] [poet.] | 66 Rasen {m} | |
| traffic speeding | 52 Rasen2 {n} [zu schnelles Fahren] | |
| greensward [archaic] [also literary] | 46 Rasen {m} [grasbedeckter Boden] | |
| psych. rage | 28 Rasen2 {n} | |
| sports (grass) court | Rasen1 {m} [Tennis] | |
| raging | Rasen2 {n} [Toben] | |
| 2 Words: Verbs |
| to hurtle into each other | aufeinander rasen [alt] | |
| 2 Words: Nouns |
| biofilm | biologischer Rasen {m} | |
| sodden grass | durchweichter Rasen {m} | |
| bot. English lawn | englischer Rasen {m} | |
| tutored lawns | gepflegter Rasen {m} | |
| sports hallowed turf | heiliger Rasen {m} | |
| hort. close-cropped lawn | kurzgeschorener Rasen {m} | |
| hort. unkempt lawn | ungepflegter Rasen {m} | |
| hort. mossy lawn | vermooster Rasen {m} | |
| broad expanse of lawn | weitflächiger Rasen {m} | |
| 3 Words: Others |
| sodding {adj} {pres-p} [covering with turf] | mit Rasen bedeckend | |
| Keep off the grass! | Rasen betreten verboten! | |
