Dictionary English → German: ransom

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
NOUN   a ransom | ransoms
 edit 
VERB  to ransom | ransomed | ransomed ... 
 
SYNO   ransom | ransom money | to ransom ... 
–
to ransom sb. [obtain the release of sb. by paying a ransom]
1306
jdn. freikaufen
fin. to ransom
355
auslösen
to ransom sb.
126
jdn. loskaufen
relig. to ransom
119
erlösen
relig. to ransom
37
erretten [geh.]
hist. to ransom sb. [prisoners of war]jdn. ranzionieren [veraltet]
to ransom sb. [release sb. after receiving a ransom]jdn. gegen Lösegeld freilassen
Nouns
ransom
3066
Lösegeld {n}
relig. ransom
173
Erlösung {f}
ransom
137
Freilassung {f} [von Geiseln etc. nach Lösegeldzahlung]
relig. ransom
61
Freikauf {m}
ransom
20
Loskauf {m} [von Gefangenen; Freikauf]
hist. ransomRanzion {f} [veraltet] [Lösegeld für Kriegsgefangene oder gekaperte Schiffe]
2 Words
to demand ransomLösegeld fordern
king's ransom [fig.]Riesensumme {f}
ransom demandLösegeldforderung {f}
ransom letterLösegeldforderung {f}
ransom moneyLösegeld {n}
ransom noteErpresserbrief {m}
ransom noteLösegeldforderung {f}
3 Words
payment of ransomZahlung {f} eines Lösegelds
4 Words
to hold sb. for / to ransomjdn. gegen Lösegeld als Geisel halten
to pay a ransom for sb.jdn. auslösen
to pay a ransom for sb.jdn. freikaufen
Our Lady of RansomMercedes {f}
relig. Our Lady of RansomMaria de Mercede redemptionis captivorum {f} [Jungfrau Maria von der Barmherzigkeit zum Loskauf der Gefangenen]
payment of a ransomLösegeldzahlung {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Ransom [Caspar Wrede] [alternative title: The Terrorists]Die Uhr läuft ab
film F Ransom [Ron Howard]Kopfgeld - Einer wird bezahlen
lit. F Sharpe's Ransom [Bernard Cornwell]Sharpes Lösegeld
» See 4 more translations for ransom within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ransom/DEEN