 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to ramp | einen Wutanfall bekommen | |
| constr. tech. to ramp | mit einer Rampe versehen | |
| to ramp [put up a fight] | sichAkk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [Redewendung] | |
| Nouns |
| ramp | 353 Rampe {f} | |
| traffic ramp [Am.] | 192 Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt] | |
| electr. ramp | 56 Anstieg {m} | |
| aviat. ramp | 23 Vorfeld {n} | |
| aviat. ramp [airplane service area] | 22 Flugvorfeld {n} | |
| aviat. ramp | 18 Abstellfläche {f} [Vorfeld] | |
| comm. ramp [Br.] [coll.] | 11 Nepp {m} | |
| phys. tech. ramp [inclined plane / surface] | 9 Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene] | |
| bot. T | | |
| phys. tech. ramp [inclined plane / surface] | Schiefe {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene] | |
| phys. tech. ramp [inclined surface] | geneigte Fläche {f} | |
| bot. T | | |
| 2 Words: Verbs |
| electr. to ramp (sth.) down | (etw.Akk.) abwärts rampen | |
| electr. to ramp (sth.) up | (etw.Akk.) aufwärts rampen | |
| electr. MedTech. to ramp down [e.g. accelerator, magnet etc.] | herunterfahren [z. B. Beschleuniger, Magnet usw.] | |
| to ramp sth. up [efforts, search, etc.] | etw.Akk. intensivieren [verstärken: Bemühungen, Suche etc.] | |
| to ramp up | erhöhen | |
| to ramp up | steigern | |
| econ. ind. to ramp up | anlaufen lassen [Produktion u.ä.] | |
| to ramp up [increase rapidly] | aufstocken [ausbauen, erhöhen] | |
| to ramp up [investments, energy input, etc.] | hochfahren [steigern: Investitionen, Energiezufuhr etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| automot. traffic access ramp | Auffahrrampe {f} | |
| access ramp | Zufahrtsrampe {f} | |
| aviat. airport ramp | Flughafenvorfeld {n} | |
| naut. boat ramp | Bootsrampe {f} | |
| naut. boat ramp | Sliprampe {f} | |
| bridging ramp | Übergangsrampe {f} | |
| constr. electr. cable ramp | Kabelbrücke {f} [Kabelkanal] | |
| car ramp | Autorampe {f} | |
| transp. TrVocab. exit ramp | Ausfahrtsrampe {f} | |
| traffic exit ramp [Am.] | Ausfahrt {f} [Autobahnausfahrt] | |
| folding ramp | Klapprampe {f} | |
| tech. hydraulic ramp | Hebebühne {f} | |
| inclined ramp | Schrägrampe {f} | |
| launching ramp | Startrampe {f} | |
| loading ramp | Auffahrrampe {f} | |
| transp. loading ramp | Ladebühne {f} | |
| loading ramp | Laderampe {f} | |
| anat. meniscal ramp | Meniskusrampe {f} | |
| off-ramp [Am.] | Ausfahrt {f} [Autobahnausfahrt] | |
| on-ramp [Am.] | Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt] | |
| on-ramp [fig.] [method of accessing] | Zugang {m} [fig.] [Verfahren, Weg, Einstiegsmöglichkeit] | |
| constr. traffic parking ramp | Parkhaus {n} | |
| aviat. jobs ramp agent | Ramp Agent {m} | |
| automot. tech. ramp angle | Rampenwinkel {m} | |
| comp. tech. ramp control | Rampensteuerung {f} | |
| ramp function | Rampenfunktion {f} | |
