Dictionary English ↔ German: raise

Translation 1 - 50 of 360  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a raise | raises
 edit 
VERB  to raise | raised | raised ... 
 
SYNO   to lift | to raise | to raise ... 
–
to raise sth.
4946
etw.Akk. erhöhen
to raise sth.
1836
etw.Akk. anheben
to raise
1719
erheben
to raise sth.
1664
etw.Akk. heben
to raise
1561
verursachen
to raise sth. [money, subject]
1261
etw.Akk. aufbringen [Geld, Thema]
to raise
1020
heranziehen
to raise sth.
661
etw.Akk. steigern
to raise sth.
657
etw.Akk. hochheben
to raise sth.
611
etw.Akk. aufrichten
to raise sth.
583
etw.Akk. abheben [anheben]
to raise sth.
423
etw.Akk. hochstellen
constr. to raise sth. [dam, embankment etc.]
421
etw.Akk. aufschütten [Damm, Böschung etc.]
to raise sb./sth. [wake]
348
jdn./etw. aufwecken
to raise sth.
253
etw.Akk. aufstocken [erhöhen]
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
244
etw.Akk. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to raise sb. [children]
160
jdn. großziehen [Kinder]
to raise
115
aufsteigen
to raise sth. [one's eyebrows, the blind, a building]
113
etw.Akk. hochziehen [z. B. die Augenbrauen, die Jalousie, ein Gebäude]
fin. to raise sth. [e.g. funds]
91
etw.Akk. einwerben [z. B. von Geldmitteln]
to raise sb. [children]
85
jdn. aufziehen [Kinder]
to raise sth. [a structure]
65
etw.Akk. errichten
agr. to raise sth. [crops]
64
etw.Akk. anbauen [Nutzpflanzen]
to raise [document, invoice]
56
ausstellen
to raise sb.
56
jdn. erziehen
to raise sb./sth.
55
jdn./etw. emporheben [geh.]
to raise sth. [curtain]
55
etw.Akk. aufziehen [Vorhang]
to raise sb./sth. [Br.] [coll.]
47
jdn./etw. kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Funk]
to raise sth. [e.g. the retirement age]
45
etw.Akk. heraufsetzen [z. B. das Renteneintrittsalter]
to raise sth. [number]
45
etw.Akk. vergrößern [Menge]
to raise sth. [blockade, ban, embargo]
39
etw.Akk. aufheben [Blockade, Verbot, Embargo]
to raise [e.g. examination table]
35
hochfahren [anheben, z. B. Untersuchungstisch]
telecom. to raise sb./sth.
34
jdn./etw. anfunken
to raise sth. [expectations]
31
etw.Akk. hochschrauben [Erwartungen]
to raise
27
lüpfen
to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]
22
etw.Akk. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]
20
etw.Akk. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]
19
etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to raise sth. [hat, veil]
18
etw.Akk. lüften [Hut, Schleier]
to raise sb. [children]
15
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
to raise sth. [e.g. the water level]etw.Akk. ansteigen lassen [z. B. den Wasserstand]
to raise sth. [lift]etw.Akk. in die Höhe heben [hochheben]
to raise sth. [objects]etw.Akk. in die Höhe recken
Nouns
raise [Am.] [in pay]
752
Lohnerhöhung {f}
raise
383
Erhöhung {f}
raise [Am.] [in salary]
185
Gehaltserhöhung {f}
geogr. raise [also fig.: in spirits]
59
Erhebung {f} [auch geistig]
raise [Am.]
26
Gehaltszulage {f}
mining raise
19
Aufbruch {m} [von unten nach oben geführter Blindschacht]
» See 31 more translations for raise within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren raise/DEEN