Wörterbuch Englisch Deutsch: rütteln

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Rütteln | -
 edit 
VERB   rütteln | rüttelte | gerüttelt
 edit 
SYNO   rütteln | schütteln
to jolt
615
rütteln
to jiggle
590
rütteln
to shake
471
rütteln
to jog [shake, jolt]
370
rütteln
to jounce
362
rütteln
to buffet sth. [of wind, storm]
104
etw.Akk. rütteln
to riddle
100
rütteln [um zu sieben, reinigen]
to joggle
45
rütteln
orn. to hover [esp. birds of prey]
30
rütteln [bes. Greifvögel]
Substantive
jarring
71
Rütteln {n}
shaking
22
Rütteln {n}
jog
15
Rütteln {n}
shake
13
Rütteln {n}
joggle
8
Rütteln {n}
orn. hovering [esp. birds of prey]Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
oenol. riddling [remuage]Rütteln {n} [Remuage]
2 Wörter: Verben
to rock sth. [shake]an etw.Dat. rütteln
to joggleleicht rütteln
3 Wörter: Verben
to beg for a beating [idiom] [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to rattle at the dooran der Tür rütteln
to rattle at the dooran der Türe rütteln [veraltend od. regional]
to shake sb.'s shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb. by the shoulderjdn. an der Schulter rütteln
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
5+ Wörter: Andere
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to have a wank [Br.] [vulg.]sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!