Dictionary English → German: quickly

Translation 1 - 58 of 58

English German
 
SYNO   cursorily | quickly | promptly ... 
–
quickly {adv}
3939
schnell [rasch]
quickly {adv}
660
flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
quickly {adv}
379
zügig
quickly {adv} [at short notice]
129
kurzfristig [rasch]
quickly {adv}
76
rasch
quickly {adv}
46
flugs [schnell]
quickly {adv} [soon afterwards]
41
alsbald
quickly {adv}
33
geschwind [südd.]
quickly {adv}
29
fix [ugs.] [schnell, rasch]
quickly {adv}
19
express [ugs.]
quickly {adv}im Eiltempo [ugs.]
quickly {adv}auf schnelle Weise
quickly {adv}in schneller Weise
2 Words: Others
fairly quickly {adv}recht schnell
growing quickly {adj}wuchernd
less quickly {adv}weniger schnell
more quickly {adv}schneller
quickly completed {adj}zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
very quickly {adv}blitzschnell [ugs.]
very quickly {adv}husch, husch [ugs.]
2 Words: Verbs
to assemble sth. quicklyetw. schnell zusammenbauen
to breathe quicklyschnell atmen
med. to heal quicklygutes Heilfleisch haben
to pass quickly [time, pain etc.]schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
to reply quicklyschnell antworten
3 Words: Others
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
not too quickly {adv}nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell]
Others quickly followed.Andere folgten schnell.
That escalated quickly.Das spitzte sich schnell zu.
3 Words: Verbs
to change hands quicklyschnell den Besitzer wechseln
to lose interest quicklysichAkk. schnell langweilen
3 Words: Nouns
quickly-made decisionschnell getroffene Entscheidung {f}
4 Words: Others
as quickly as possible {adv}eiligst
as quickly as possible {adv}raschestens
as quickly as possible {adv}schnellstens
as quickly as possible {adv}schnellstmöglich
as quickly as possible {adv}schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
as quickly as possible {adv}möglichst schnell
as quickly as possible {adv}auf dem schnellsten Weg
as quickly as possible {adv}auf schnellstem Weg / Wege
as quickly as possible {adv}so rasch wie möglich
as quickly as possible {adv}so schnell wie möglich
His mood changes quickly.Seine Stimmung schlägt rasch um. [Er ist launisch.]
4 Words: Verbs
to turn one's head (quickly)den Kopf herumwerfen
4 Words: Nouns
sports quickly taken free kick [football]schnell ausgeführter Freistoß {m}
5+ Words: Others
as quickly as (ever) you can {adv}so schnell du (nur) kannst
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as might beso schnell wie möglich
He quickly whipped it out of sight.Er ließ es schnell verschwinden.
I quickly regained my composure.Ich fing mich schnell wieder.
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
proverb To give quickly is to give double.Wer schnell hilft, hilft doppelt.
5+ Words: Verbs
to get everything quickly typed outalles heruntertippen
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to make sth. pass more quickly for sb.jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
» See 67 more translations for quickly within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!