Dictionary English ↔ German: quest

Translation 1 - 42 of 42


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a quest | quests
 
SYNO   to bay | to quest | quest | seeking ... 
NOUN   die Quest | die Quests
 edit 
quest
3419
Suche {f}
comp. games quest [in PC games]
408
Aufgabe {f} [in Computerspielen]
quest [Br. dialect: inquest]
231
Untersuchung {f}
quest
48
Nachsuchung {f}
quest [search mission]
40
Suchmission {f}
psych. spec. quest
37
Suchwanderung {f}
2 Words: Nouns
law coroner's quest [archaic]amtliche Untersuchung {f} eines Todesfalls
Grail questGralssuche {f}
quest (for)Streben {n} (nach)
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
shopping questEinkaufstour {f}
treasure questSchatzsuche {f}
ethn. relig. vision questVisionssuche {f} [Ritual besonders der amer. Prärieindianer]
3 Words: Others
in quest of sth.auf der Suche nach etw.Dat.
3 Words: Nouns
quest for freedomFreiheitssuche {f}
relig. quest for GodGottessuche {f}
quest for goldGoldsuche {f}
quest for happinessStreben {n} nach Glück
psych. quest for identityIdentitätssuche {f}
philos. quest for knowledgeErkenntnisstreben {n}
philos. quest for knowledgeStreben {n} nach Erkenntnis
quest for libertyFreiheitsstreben {n}
psych. quest for meaningSinnfindung {f}
philos. psych. relig. quest for meaningSinnsuche {f}
relig. quest for salvationHeilssuche {f}
quest for truthWahrheitssuche {f}
5+ Words: Nouns
bibl. hist. relig. quest for the historical Jesushistorische Jesusforschung {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Most Exceptional Quest [Sarah Westleigh]Ein höchst ehrenwerter Gentleman
lit. F Assassin's Quest [Robin Hobb]Die Magie des Assassinen
lit. F Emily's Quest [Lucy Maud Montgomery]Emily in Blair Water
film F Galaxy Quest [Dean Parisot]Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall
games F Inherit the Earth: Quest for the OrbErben der Erde: Die große Suche
RadioTV F Jonny Quest / The Adventures of Jonny QuestJonny Quest
film F Quest for Fire [Jean-Jacques Annaud]Am Anfang war das Feuer
lit. F Quest for Venegeance [Jeanne Carmichael]Liebe kennt keine Vergeltung
film F Superman IV – The Quest for Peace [Sidney J. Furie]Superman IV – Die Welt am Abgrund
film F The Librarian: Quest for the Spear [Peter Winther]The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals
film F The Librarian: Return to King Solomon's Mines [Jonathan Frakes]The Quest – Das Geheimnis der Königskammer
lit. F The QuestMärkische Argonautenfahrt [Elisabeth Langgässer]
film F The Quest [Jean Claude van Damme]The Quest – Die Herausforderung
lit. F The Quest [Wilbur Smith]Das Erbe des Magus
lit. F Great Quest [The Neverending Story]Große Suche {f} [Die unendliche Geschichte]
» See 2 more translations for quest within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!