Dictionary English ← German: quälen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Quälen | -
 edit 
VERB1   quälen | quälte | gequält
 edit 
VERB2   sich quälen | quälte sich/sich quälte | sich gequält
 edit 
SYNO   drangsalieren | peinigen | quälen ... 
to torture
1810
quälen
to torment
1566
quälen
to harrow sb.
1410
jdn. quälen
to bother
687
quälen
to excruciate
613
quälen
to vex sb.
587
jdn. quälen
to badger sb.
585
jdn. quälen
to agonize
582
quälen
to tantalize
379
quälen
to rack [torture]
362
quälen
to fret [distress]
203
quälen
to bully
193
quälen
to agonise [Br.]
174
quälen
to plague sb.
153
jdn. quälen
to bait [torment]
152
quälen
to bedevil sb. [torment, harass]
147
jdn. quälen
to afflict
147
quälen
to tease
143
quälen
to smite
102
quälen
to annoy
89
quälen
to sting [conscience, remorse]
89
quälen [Gewissen, Reue]
to tantalise sb. [Br.] [e.g. questions, the idea of sth.]
70
jdn. quälen [z. B. Fragen, die Vorstellung von etw.]
to grieve sb.
58
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to trouble
43
quälen
to abuse sb.
42
jdn. quälen
to niggle [e.g. pain]
42
quälen
to pester
41
quälen
to worry
30
quälen
to hagride
13
quälen
to prey on sb.'s mindjdn. quälen [fig.]
Nouns
tantalization
18
Quälen {n}
2 Words: Verbs
to beat oneself up [coll.] [fig.]sichAkk. quälen [fig.]
to toilsich quälen
to crucify oneselfsich quälen
to struggle [through, over sth.]sich quälen [durch, über etw.]
3 Words: Verbs
to badger sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to persecute sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to torment oneself (with sth.) [with thoughts, memories, etc.]sichAkk. (mit etw.Dat.) quälen [mit Gedanken, Erinnerungen etc.]
to trudge through sth. [book etc.]sichAkk. durch etw.Akk. quälen
to torment oneself for sth.sichAkk. wegen etw. [Gen., auch Dat.] quälen
to agonize over sth.sich wegen etw. quälen
4 Words: Verbs
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
» See 7 more translations for quälen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!