Dictionary English → German: pulled

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
VERB  to pull | pulled | pulled ... 
–
pulled {adj} {past-p}
359
gezogen
sb./sth. pulled
109
jd./etw. zog
[we/they/you] pulled
90
[wir/sie/Sie] zogen
2 Words: Others
hand-pulled {adj}per Hand gezogen
pulled away {past-p}weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.]
pulled down {past-p}heruntergerissen
pulled in {adj} {past-p}eingezogen
pulled near {past-p} {adj}hergezogen
pulled out {past-p}gezückt
pulled together {past-p}zusammengezogen
pulled up {past-p} {adj}heraufgezogen
pulled-up {adj} {past-p} [also: pulled up]hochgezogen
sb. pulled togetherjd. zog zusammen
2 Words: Nouns
comp. film photo. pulled focus [also: pull focus]Umschärfung {f}
med. pulled hamstringZerrung {f} des (hinteren) Oberschenkels
pulled handlegezogener Henkel {m}
med. pulled ligamentBänderzerrung {f}
med. pulled muscleMuskelzerrung {f}
med. pulled muscleZerrung {f}
med. pulled musclesZerrungen {pl}
gastr. pulled porkZupfbraten {m}
med. pulled tendonSehnenzerrung {f}
3 Words: Others
pulled oneself together {past-p}aufgerafft
pulled oneself together {past-p}sich zusammengenommen
pulled to pieces [book, performance]verrissen
sb./sth. has / had pulledjd./etw. hat / hatte gezogen
until sb. pulled togetherbis jd. zusammenzog
3 Words: Nouns
gastr. hand-pulled noodleshandgezogene Nudeln {pl}
gastr. pulled curd cheeseKnetkäse {m} [Pasta Filata, z. B. Caciocavallo, Provolone]
gastr. pulled curd cheeseKäse {m} mit gezogenem Teig [gebrühter Knetkäse, Pasta Filata]
textil. pulled thread workAjourstickerei {f}
dent. tooth pulled outgezogener Zahn {m}
4 Words: Others
She pulled his leg. [idiom]Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
idiom Who pulled your chain? [coll.] [Am.]Wer hat dich denn gefragt?
4 Words: Verbs
dent. to get a tooth pulledeinen Zahn gezogen bekommen
dent. to get a tooth pulledeinen Zahn gezogen kriegen [ugs.]
5+ Words: Others
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
idiom You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be pulled from the store / storesaus dem Sortiment genommen werden
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
» See 8 more translations for pulled within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren pulled/DEEN