Dictionary English ↔ German: proxy

Translation 1 - 64 of 64


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   proxy | more proxy | most proxy
 edit 
NOUN   a proxy | proxies
 edit 
VERB  to proxy | proxied | proxied ... 
 
SYNO   placeholder | procurator | proxy
NOUN   der Proxy | die Proxys
 edit 
proxy
2541
Vertreter {m} [Stellvertreter, Bevollmächtigter]
proxy
1677
Stellvertreter {m}
proxy
822
Prokurist {m}
proxy [document]
169
Vollmacht {f} [Schriftstück]
proxy
125
Stellvertretung {f}
proxy
106
Vertretung {f} [Stellvertreter]
law proxy
77
Stimmrechtsbevollmächtigter {m}
law proxy
73
Erfüllungsgehilfe {m}
proxy
67
Prokura {f}
law proxy
59
Handlungsbevollmächtigter {m}
proxy [female]
24
Stellvertreterin {f}
law proxybevollmächtigter Geschäftsbesorger {m}
2 Words: Others
by proxy {adj} {adv}stellvertretend
by proxy {adv}in Stellvertretung
by proxy {adv}durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy {adv}durch einen Vertreter [Stellvertreter]
by proxy {adv} <p.p.>im Auftrag <i. A., I. A.>
by proxy {adv} <p.p.>in Vertretung <i. V., I. V.>
by proxy {adv} <p.p.>per Prokura <pp., ppa.>
per proxy {adv}per Prokura
2 Words: Verbs
econ. stat. to proxy (for) sth.etw.Akk. approximieren [als Proxy-Variable für etw. dienen]
2 Words: Nouns
authorized proxyberechtigter Vertreter {m}
proxy agentbevollmächtigter Vertreter {m}
relig. proxy baptismTotentaufe {f}
econ. stocks proxy cardWahlkarte {f} [Stimmrechtskarte]
law med. proxy consentstellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
proxy holderStimmrechtsinhaber {m}
proxy holder [female]Stimmrechtsinhaberin {f}
hist. law proxy marriageHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
law proxy marriageHandschuhhochzeit {f}
proxy marriageStellvertreterhochzeit {f}
law proxy marriageTrauung {f} per Stellvertreter
comp. proxy serverProxy-Server {m} [Vermittlungsserver]
comp. proxy settingsProxy-Einstellungen {pl}
proxy signaturebevollmächtigte Unterschrift {f}
proxy signature [an authorized signature by a secretary on her boss' behalf]Sekretärsunterschrift {f} [z. B. auf Autogrammkarten; rechtlich erlaubt]
proxy statementBevollmächtigung {f}
proxy variableNäherungsvariable {f}
stat. proxy variableProxy-Variable {f}
proxy voteStellvertreterwahl {f}
proxy voteVertreterstimme {f}
mil. pol. proxy warStellvertreterkrieg {m}
comp. Internet upstream proxyvorgeschalteter Proxy {m}
3 Words: Others
married by proxy {adj} {past-p}ferngetraut
3 Words: Verbs
to act by proxysich vertreten lassen
to confer the proxyProkura übertragen
to do sth. by proxyetw. in Vertretung tun
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to marry sb. by proxyjdn. ferntrauen
to vote by proxydurch einen Vertreter wählen
3 Words: Nouns
law med. health care proxyBetreuungsverfügung {f}
law health care proxyVorsorgeauftrag {m} [schweiz.] [Vorsorgevollmacht]
law health care proxyVorsorgevollmacht {f}
instrument of proxyschriftliche Vollmacht {f}
marriage by proxyFerntrauung {f}
hist. law marriage by proxyHandschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]
proxy voting rightVertretungsstimmrecht {n}
proxy voting rightVollmachtstimmrecht {n}
4 Words: Verbs
law to give a proxy to sb.jdm. Vollmacht erteilen
bibl. to pray in proxy for sb./sth.für jdn./etw. in Fürbitte beten
4 Words: Nouns
appointment of a proxyBestellung {f} eines Bevollmächtigten
psych. factitious disorder by proxy <FDP>Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n}
psych. Munchausen by proxy syndrome <MBPS>Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n}
Fiction (Literature and Film)
film F The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]Hudsucker - Der große Sprung
» See 5 more translations for proxy within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!