Dictionary English → German: proven

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
ADJ   proven | more proven | most proven
 edit 
VERB  to prove | proved | proved/proven ... 
 
SYNO   proved | proven
–
proven {adj} {past-p}
1457
bewiesen
proven {adj} {past-p}
302
belegt
proven {adj} {past-p}
287
bewährt
proven {adj} {past-p}
242
nachgewiesen
proven {adj} {past-p}
129
erwiesen
proven {adj} {past-p}
45
geprüft
proven {adj} {past-p} [established, certified]
28
ausgewiesen [nachgewiesen]
2 Words: Others
field-proven {adj}felderprobt
med. MedTech. MRI-proven {adj}kernspintomographisch nachgewiesen
scientifically proven {adj}wissenschaftlich nachgewiesen
acad. scientifically proven {adj}wissenschaftlich erwiesen / bewiesen
time-proven {adj}bewährt
2 Words: Nouns
proven methoderprobtes Vorgehen {n}
proven qualitybewährte Qualität {f}
proven recipebewährtes Rezept {n}
proven remedybewährtes Mittel {n}
3 Words: Others
sb./sth. has / had provenjd./etw. hat / hatte nachgewiesen
sth. has been provenetw. ist nachgewiesen worden
3 Words: Nouns
pharm. proven acceptable range <PAR>[Fehlergrenzen; nachgewiesener Akzeptanzbereich]
proven expert on sth.erwiesener Experte {m} für etw.
4 Words: Others
as has been proven {adv}nachgewiesenermaßen
law innocent until proven guilty [presumption of innocence]unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
It has been proven ...Es ist bewiesen worden ...
It's a proven fact.Es ist erwiesen.
4 Words: Nouns
a proven expert on sth.ein ausgewiesener Experte {m} für etw.
a proven expert on sth. [female]eine ausgewiesene Expertin {f} für etw.
5+ Words: Others
It has proven its worth.Es hat sich bewährt.
law not guilty till proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
law not guilty until proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
tested and proven to work {adj}getestet und für funktionsfähig / funktional befunden
with a proven record of success {adv}mit nachweisbaren Erfolgen
5+ Words: Verbs
to be a proven expert on sth.ein ausgemachter Experte für etw.Akk. sein
» See 4 more translations for proven within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren proven/DEEN