Dictionary English → German: protect

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
VERB  to protect | protected | protected ... 
–
to protect sb./sth.
2595
jdn./etw. schützen
to protect sb./sth.
822
jdn./etw. beschützen
to protect sth.
196
etw. schonen [vor etw. schützen]
to protect sb./sth.
161
jdn./etw. behüten
to protect
99
sichern
to protect sb./sth.
86
jdn./etw. wahren
to protect sb.
71
jdn. beschützen
to protect
57
absichern [z. B. durch eine Versicherung]
to protect [from view etc.]
20
decken [schützen]
to protect sb./sth.
10
jdn./etw. beschirmen
to protect
8
protegieren [schützen]
to protect sb./sth.
7
jdn./etw. protektieren [selten]
Nouns
protect
168
Schutz {m}
2 Words: Verbs
comp. to copy-protect sth.etw.Akk. kopierschützen
to protect against sth.gegen etw.Akk. absichern
to protect against sth.gegen etw. schützen
to protect against sth.vor etw.Dat. schützen
to protect consumersVerbraucher schützen
to protect customersKunden schützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
comp. to write-protect sth.etw.Akk. schreibschützen
2 Words: Nouns
electr. protect switchSchutzschalter {m}
write protectSchreibschutz {m}
3 Words: Others
Protect from light!Vor Licht schützen!
comp. write protect inactiveSchreibschutz aufgehoben
3 Words: Verbs
to protect oneself financiallysich finanziell absichern
to protect oneself from sth.sichAkk. gegen etw.Akk. verwahren [veraltet] [geh.] [sich schützen]
to protect sb./sth. against burglarsjdn./etw. vor Einbrechern schützen
to protect sth. against lossesetw.Akk. vor Verlusten schützen
to protect the consumerden Verbraucher schützen
to protect the investorden Anleger schützen
3 Words: Nouns
area protect featureSpeicherbereichsschutz {m}
comp. disk protect timePlattenschutzzeit {f}
memory protect featureSpeicherschutzeinrichtung {f}
pol. Responsibility to Protect <R2P>Schutzverantwortung {f}
comp. write protect errorSchreibschutzfehler {m}
write-protect notchSchreibschutzkerbe {f}
comp. write-protect pinSchreibschutzdorn {m}
4 Words: Verbs
to protect from the windgegen den Wind schützen
law to protect oneself by contractsich vertraglich absichern
4 Words: Nouns
Committee to Protect Journalists <CPJ>Komitee {n} zum Schutz von Journalisten
comm. pol. measures to protect tradehandelspolitische Schutzmaßnahmen {pl}
electr. tech. write-protect connector / plugSchreibschutzstecker {m}
5+ Words: Others
law (in order) to protect sth. legally {adv}zur rechtlichen Absicherung von etw.
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
5+ Words: Verbs
to protect oneself with an umbrellasich mit einem Regenschirm schützen
sports to protect the lead to the end [football]die Führung über die Zeit bringen [ugs.]
5+ Words: Nouns
ecol. measures to protect the environmentUmweltschutzmaßnahmen {pl}
Fiction (Literature and Film)
film F I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]Mein Leben hängt an einem Dollar
» See 34 more translations for protect within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!