Dictionary English → German: proprietary

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
ADJ   proprietary | more proprietary | most proprietary
 
SYNO   proprietary | proprietorship
–
proprietary {adj}
2435
firmeneigen
proprietary {adj}
921
geheim
law proprietary {adj}
654
geschützt
proprietary {adj} [e.g. software]
179
eigenentwickelt [z. B. Software]
law proprietary {adj}
91
vermögensrechtlich
proprietary {adj}
64
proprietär
proprietary {adj} [attitude, manner]
57
besitzergreifend
proprietary {adj}
47
anwendereigen
proprietary {adj}
29
[das Eigentum betreffend]
proprietary {adj}
5
eigen
Nouns
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
205
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
2 Words: Others
non-proprietary {adj}nicht firmeneigen
2 Words: Nouns
proprietary accountEigenkapitalkonto {n}
proprietary articleMarkenartikel {m}
proprietary article [Am.]Markenartikel {m}
proprietary brandMarkenfabrikat {n}
proprietary capitalEigenkapital {n}
hist. relig. proprietary churchEigenkirche {f}
comm. proprietary company [Am.]Privatgesellschaft {f}
law proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.][ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
proprietary developmentEigenentwicklung {f}
hist. proprietary dioceseEigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
pharm. proprietary drugpatentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
comm. proprietary goodsMarkenartikel {pl}
comm. proprietary goodsMarkenwaren {pl}
comm. proprietary goods {pl}Markenware {f}
proprietary makeMarkenfabrikat {n}
hist. relig. proprietary monasteryEigenkloster {n}
proprietary nameMarkenname {m}
law QM tech. proprietary notice [ISO 16016]Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
law proprietary possessionEigenbesitz {m}
proprietary productEigenprodukt {n}
proprietary productMarkenartikel {m}
proprietary rightEigentumsrecht {n}
law proprietary rightsEigentumsrechte {pl}
comp. proprietary softwareanwendereigene Software {f}
comp. proprietary softwareproprietäre Software {f}
fin. proprietary tradingEigenhandel {m}
fin. proprietary transactionEigengeschäft {n}
3 Words: Nouns
chem. law non-proprietary nameFreiname {m}
non-proprietary namenicht gesetzlich geschützter Name {m}
hist. relig. proprietary church systemEigenkirchenwesen {n}
EU pharm. proprietary medicinal productArzneispezialität {f}
pharm. proprietary medicinal productFertigarzneimittel {n}
the proprietary classesdie besitzenden Klassen {pl}
4 Words: Others
idiom proprietary data, company confidentialals Betriebsgeheimnis anvertraut
4 Words: Verbs
to reserve one's proprietary rightssichDat. seine Eigentumsrechte vorbehalten
4 Words: Nouns
protection of proprietary rightsMarkenschutz {m}
law reservation of proprietary rightsEigentumsvorbehalt {m}
» See 2 more translations for proprietary within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!