Dictionary English → German: propose

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
VERB  to propose | proposed | proposed ... 
 
SYNO   to project | to propose | to nominate ... 
–
to propose sth.
8920
etw.Akk. vorschlagen
to propose sth. [thesis, assumption, etc.]
24
etw.Akk. proponieren [veraltet] [heute noch bildungssprachlich] [selten] [eine These, Annahme etc. aufstellen]
to proposesichAkk. erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen]
2 Words: Verbs
to propose doing sth.etw. anregen
to propose doing sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to propose doing sth.beantragen, etw. zu tun
to propose doing sth.vorschlagen, etw. zu tun
to propose sth. to sb.jdm. etw.Akk. vorschlagen
to propose to sb.jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb.jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
3 Words: Verbs
to propose (marriage) to sb.jdm. einen Heiratsantrag machen
to propose a candidateeinen Kandidaten vorschlagen
to propose a conundrumein Rätsel aufgeben
to propose a dateeinen Terminvorschlag machen
pol. to propose a motioneinen Antrag einbringen
econ. pol. to propose a planeinen Plan vorschlagen
to propose a questioneine Frage stellen
to propose a resolutioneinen Beschlussantrag einbringen
to propose a riddleein Rätsel stellen
to propose a schemeeinen Plan vorschlagen
to propose a toasteinen Toast ausbringen
to propose an insuranceVersicherung beantragen
to propose to do sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to propose to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
to propose to oneselfsich ein Ziel setzen
4 Words: Others
What do you propose?Was schlagen Sie vor? [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
pol. to propose a motion for sth.einen Antrag auf etw.Akk. stellen
to propose a toast to sb.einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
5+ Words: Verbs
to propose a catalogue of measureseinen Maßnahmenkatalog vorschlagen
pol. to propose a vote of confidencedie Vertrauensfrage stellen
to propose to build a housebeabsichtigen, ein Haus zu bauen
» See 6 more translations for propose within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!