Dictionary
English
↔
German:
proportion
Translation
1 - 50
of
76
>>
English
»
Restrict search to this language
German
»
Restrict search to this language
edit
NOUN
1
a
proportion
|
proportions
edit
NOUN
2
proportion
|
-
SYNO
dimension
|
proportion
|
proportion
...
dimension
|
proportion
proportion
|
ratio
proportion
|
symmetry
balance
|
proportion
|
proportionality
©
Princeton University
NOUN
die
Proportion
|
die Proportionen
edit
SYNO
Anteil
|
Größenverhältnis
...
Anteil
|
Größenverhältnis
|
Proportion
|
Quotient
|
Verhältnis
©
OpenThesaurus.de
disproportionate
{adj}
außer
Proportion
[nachgestellt]
unproportional
{adj}
außer
Proportion
Verbs
to
proportion
68
proportionieren
[veraltet
bzw.
fachspr.]
to
proportion
sth.
etw.
ins
richtige
Verhältnis
bringen
Nouns
proportion
[share,
percentage]
1615
Anteil
{m}
proportion
1038
Verhältnis
{n}
[
Proportion
]
proportion
91
Proportion
{f}
proportion
[regarding
size]
91
Größenverhältnis
{n}
proportion
[part]
90
Teil
{m}
{n}
proportion
66
Quote
{f}
acc.
fin.
proportion
36
Saldo
{m}
proportion
[quantitative
ratio]
36
Mengenverhältnis
{n}
proportion
[balance]
22
Ausgewogenheit
{f}
proportion
[harmonious]
18
Gleichmaß
{n}
proportion
[harmonic
relationship]
6
Ebenmaß
{n}
math.
proportion
[equation
equating
two
fractions]
Verhältnisgleichung
{f}
2 Words: Others
in
proportion
{adj}
{adv}
verhältnismäßig
2 Words: Nouns
certain
proportion
gewisser
Anteil
{m}
considerable
proportion
beträchtlicher
Anteil
{m}
heat
proportion
Wärmeanteil
{m}
large
proportion
Großteil
{m}
minimum
proportion
Mindestanteil
{m}
mixing
proportion
Mischungsverhältnis
{n}
mixing
proportion
Mischverhältnis
{n}
[Mischungsverhältnis]
numerical
proportion
Zahlenverhältnis
{n}
med.
prevalence
proportion
Krankheitshäufigkeit
{f}
proportion
theory
Proportionslehre
{f}
3 Words: Others
in
proportion
to
{prep}
im
Verhältnis
zu
[+Dat.]
[proportional
zu]
in
proportion
to
proportional
zum
/
zur
in
variable
proportion
{adv}
[weight]
in
veränderlichen
Gewichtsanteilen
out
of
proportion
{adj}
{adv}
unverhältnismäßig
out
of
proportion
außer
Proportion
out
of
proportion
{adv}
in
keinem
Verhältnis
3 Words: Verbs
to
bear
no
proportion
in
keinem
Verhältnis
stehen
3 Words: Nouns
proportion
by
weight
Gewichtsanteil
{m}
proportion
of
blue
Blauanteil
{m}
pol.
sociol.
proportion
of
females
Frauenquote
{f}
proportion
of
foreigners
Ausländeranteil
{m}
proportion
of
girls
Mädchenanteil
{m}
agr.
proportion
of
grassland
Grünlandanteil
{m}
proportion
of
ingredients
Mengenverhältnis
{n}
sociol.
urban
proportion
of
migrants
Migrantenanteil
{m}
proportion
of
women
Frauenanteil
{m}
sociol.
proportion
of
women
Frauenquote
{f}
art
rules
of
proportion
Proportionsregeln
{pl}
sense
of
proportion
Augenmaß
{n}
sense
of
proportion
Gespür
{n}
für
Proportionen
archi.
art
theory
of
proportion
Proportionstheorie
{f}
4 Words: Others
in
inverse
proportion
to
{prep}
im
umgekehrten
Verhältnis
zu
[+Dat.]
4 Words: Verbs
to
be
in
due
proportion
im
richtigen
Verhältnis
sein
» See
10
more translations for
proportion
within comments
Previous page
|
1
|
2
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!