Dictionary English → German: proclaim

Translation 1 - 20 of 20

English German
 edit 
VERB  to proclaim | proclaimed | proclaimed ... 
 
SYNO   to predicate | to proclaim | to exclaim ... 
–
to proclaim
1985
ausrufen
to proclaim
966
verkünden
to proclaim
247
kundtun
to proclaim
86
proklamieren
to proclaim
68
verlautbaren
relig. to proclaim sb./sth. [praise]
32
jdn./etw. lobpreisen [z. B. Gott] [verkünden]
to proclaim sth.
31
etw.Akk. verkündigen
to proclaim(öffentlich) verkünden
hist. law to proclaim sb. [proscribe, declare to be an outlaw]jdn. in die Acht erklären [veraltet] [Redewendung] [ächten, für vogelfrei erklären]
to proclaim sth.von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
2 Words
to proclaim loudlyposaunen
3 Words
to proclaim one's intentionseine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht erklären
4 Words
relig. to proclaim / preach the Gospeldas Evangelium verkündigen
relig. to proclaim an anathema on sb.über jdn. einen Kirchenbann aussprechen
to proclaim sb. as a traitorjdn. als Verräter hinstellen
5+ Words
Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]
to proclaim a country (to be) a republicin einem Land die Republik ausrufen
law mil. pol. to proclaim the state of siegeden Belagerungszustand ausrufen
» See 5 more translations for proclaim within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren proclaim/DEEN