Dictionary English → German: proceed

Translation 1 - 75 of 75

English German
 edit 
VERB  to proceed | proceeded | proceeded ... 
 
SYNO   to go | to proceed | to move ... 
–
to proceed [continue]
3881
fortfahren [weitermachen]
to proceed
1777
weitermachen
to proceed
1481
ablaufen
to proceed
1281
fortsetzen
to proceed
1056
vorgehen [verfahren]
to proceed [progress, go forward]
1002
verlaufen [vonstattengehen, ablaufen]
to proceed
889
fortschreiten
to proceed [act]
878
verfahren [vorgehen, handeln]
to proceed
780
vorankommen
to proceed
595
weitergehen
to proceed
470
stattfinden
to proceed
449
vorrücken
to proceed
441
weiterlaufen
to proceed
418
vorangehen
to proceed
404
voranschreiten
to proceed
367
vonstattengehen
to proceed
327
vorwärtsgehen [fortschreiten]
to proceed
309
prozedieren [geh.]
to proceed [originate, issue]
112
hervorgehen
to proceedFortschritte machen
to proceedvonstatten gehen [alt]
to proceedvorwärts gehen [alt] [fortschreiten]
2 Words: Verbs
acad. educ. to proceed (to sth.) [Br.] [gain an academic degree]promovieren (zu etw.Dat.)
to proceed againstgerichtlich vorgehen gegen
law to proceed against sb.jdn. verklagen
to proceed against sb.gegen jdn. vorgehen
to proceed cautiouslybehutsam vorgehen
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed fromkommen von [Geräusche etc.]
to proceed from sth.von etw.Dat. herrühren [Krankheit etc.]
to proceed furtherweiter verfahren
to proceed furtherweiter vorgehen
to proceed legallygerichtlich vorgehen
to proceed similarlyähnlich vorgehen
to proceed tacticallytaktieren [taktisch vorgehen]
to proceed toübergehen zu
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
to proceed to sth.zu etw.Dat. übergehen
to proceed to sth.sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to proceed to sth. [do something after something else]zu etw.Dat. schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to proceed toward sth.sichAkk. zu etw.Dat. begeben
to proceed with sth.etw. angehen
to proceed with sth.mit etw.Dat. weitermachen
to proceed with sth.etw. in Angriff nehmen
2 Words: Nouns
rail proceed signalFahrtsignal {n}
3 Words: Others
I will proceed.Ich werde weitermachen.
3 Words: Verbs
to proceed as normalwie gewohnt verfahren
to proceed to actionzur Tat schreiten
to proceed to attackzum Angriff übergehen
to proceed to businesszum Geschäftlichen übergehen
to proceed to businessan die Arbeit gehen
to proceed to do sth.anfangen, etw. zu tun
to proceed to do sth.dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth.sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]
to proceed to do sth.sichAkk. daranmachen, etw. zu tun [ugs.]
4 Words: Others
(please) proceed as follows(bitte) wie folgt vorgehen
How should I proceed?Wie soll ich vorgehen?
4 Words: Verbs
to proceed as previously doneverfahren wie bisher
to proceed from the hopeeiner Hoffnung entspringen
to proceed on one's journeyseine Reise fortsetzen
to proceed to a votezur Wahl schreiten
to proceed to another subjectzu einem anderen Thema übergehen
to proceed with one's workseine Arbeit fortsetzen
to proceed with the buildingmit dem Bau fortfahren
educ. to proceed with the lessonmit dem Unterricht fortfahren
to proceed with the projectan dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the workmit der Arbeit fortfahren
5+ Words: Others
TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]
tech. Proceed in the same way / manner with the second nut.Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.]
5+ Words: Verbs
to proceed according to a precise plannach einem präzisen Plan verfahren
to proceed on the assumption that ...davon ausgehen, dass ...
law to proceed on the assumption that ...von der Annahme ausgehen, dass ...
» See 19 more translations for proceed within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren proceed/DEEN