Dictionary English → German: prisoner

Translation 1 - 50 of 81  >>

English German
 edit 
NOUN   a prisoner | prisoners
 
SYNO   captive | prisoner
–
prisoner
699
Gefangener {m}
prisoner
246
Häftling {m}
prisoner [female]
79
Gefangene {f}
prisoner
13
Strafgefangener {m}
prisoner
11
Sträfling {m}
prisoner [female]Strafgefangene {f}
2 Words: Verbs
to keep sb. prisonerjdn. gefangen halten
to take prisonergefangennehmen [alt]
to take sb. prisonerjdn. gefangen nehmen [festnehmen]
2 Words: Nouns
escaped prisonerAusbrecher {m}
escaped prisoner [female]Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
federal prisonerBundesgefangener {m}
federal prisonerBundeshäftling {m}
federal prisoner [female]Bundesgefangene {f}
fellow prisonerMitgefangener {m}
fellow prisonerMithäftling {m}
law pol. political prisonerpolitischer Gefangener {m}
prisoner clothingGefangenenkleidung {f}
prisoner exchangeGefangenenaustausch {m}
hist. prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp]Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]
prisoner numberHäftlingsnummer {f}
law prisoner releaseHaftentlassung {f}
prisoner swapGefangenenaustausch {m}
prisoner transportGefangenentransport {m}
prisoner's boxAnklagebank {f}
prisoner's dilemmaGefangenendilemma {n}
prisoner's garbHäftlingskleidung {f}
law remand prisonerUntersuchungsgefangener {m}
law remand prisonerU-Häftling {m}
Internet law Spanish prisoner [coll.] [confidence trick, advance-fee fraud]Vorschussbetrug {m} [per Mail, Fax, Briefpost]
state prisoner [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]Staatsgefangener {m}
law pol. state prisoner [Br.] [female] [political prisoner]politische Gefangene {f}
pol. state prisoner [Br.] [political prisoner]politischer Gefangener {m}
state prisoner [female] [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]Staatsgefangene {f}
mil. war prisonerKriegsgefangener {m}
3 Words: Verbs
to be taken prisonergefangengenommen werden [alt]
to be taken prisonergefangen genommen werden
to be taken prisonerin Gefangenschaft geraten
to redeem a prisonereinen Gefangenen freikaufen
to release a prisonereinen Gefangenen auf freien Fuß setzen
to secure a prisonereinen Gefangenen einsperren
to spare a prisonereinen Gefangenen schonen
3 Words: Nouns
category 'A' prisoner [Br.]Hochsicherheitsgefangener {m}
closely guarded prisonerin enger Haft gehaltener Gefangener {m}
concentration camp prisonerKZler {m} [ugs.]
concentration camp prisonerKZ-Häftling {m}
concentration camp prisoner [female]KZlerin {f} [ugs.]
day release prisoner [Br.]Freigänger {m}
day-release prisonerFreigänger {m}
law first-time prisonerErstverbüßer {m} [fachsprachlich]
» See 20 more translations for prisoner within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren prisoner/DEEN