Dictionary English German: prevent

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
VERB  to prevent | prevented | prevented ... 
 
SYNO   to keep | to prevent | to forbid ... 
to prevent sb./sth.
8294
jdn./etw. verhindern
to prevent sth.
2831
etw.Akk. vermeiden
med. to prevent sth.
1630
etw.Dat. vorbeugen
to prevent sth.
1005
etw.Akk. verhüten
to prevent
931
unterbinden
to prevent
733
hindern
to prevent
379
abwenden
to prevent [impede]
348
behindern
to prevent sth. [e.g. view]
43
etw.Akk. verwehren [z. B. Blick]
to prevent [archaic]
33
vorausgehen
to prevent [archaic]
16
vorangehen
2 Words: Verbs
to prevent accessZugang verhindern
to prevent breakageBruch verhindern
to prevent damageSchaden verhindern
to prevent fromabhalten von
to prevent lossVerlust verhindern
to prevent malpracticeMissbrauch verhindern
to prevent movementBewegung verhindern
med. to prevent recurrenceeinem Rezidiv vorbeugen
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to prevent violenceGewalt vermeiden
3 Words: Verbs
to prevent a diseaseeiner Krankheit vorbeugen
sports to prevent a goal [soccer]ein Tor verhindern [Fußball]
to prevent a repetitioneine Wiederholung vermeiden
pol. to prevent an assassinationein Attentat vereiteln [auf eine bekannte Persönlichkeit]
med. to prevent cervical cancerGebärmutterhalskrebs vorbeugen
to prevent fraudulent useMissbrauch verhindern
to prevent money launderingGeldwäsche verhindern
to prevent sb. from doing sth.verhindern, dass jd. etw. tut
to prevent sb. from doing sth.jdn. daran hindern, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from escapingjdn. an der Flucht hindern
to prevent sb. from writingjdn. am Schreiben hindern
to prevent sth. (from) happeningverhindern, dass etw. geschieht
to prevent such omissionssolche Unterlassungen zu verhindern
to prevent unwanted pregnancyverhüten [Schwangerschaft vermeiden]
4 Words: Verbs
to be unable to prevent sth.etw. nicht abwenden können
to prevent abuse of powerMachtmissbrauch verhindern
FoodInd. to prevent sth. from turning brownetw. am Braunwerden hindern
4 Words: Nouns
gate to prevent airflowLuftschieber {m}
5+ Words: Others
tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally.... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
(in order) to prevent mold formation [Am.]um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
His Christianity did not prevent him from doing it.Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
Nothing will prevent you from ...Nichts wird Sie zurückhalten von ...
Take care to prevent the ... from being confused. [objects, facts]Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich daran hindern.
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich davon abhalten.
5+ Words: Verbs
to prevent sb. from entering a placejdn. am Betreten eines Ortes hindern
FireResc to prevent the flames from spreading to sth.das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
FireResc to prevent the initiation of firesder Entstehung von Bränden vorbeugen
5+ Words: Nouns
obligation to prevent a lossVerpflichtung {f}, Schaden abzuwenden
MedTech. sensors to prevent air injectionSensoren {pl} zur Vermeidung von Luftinjektion
» See 27 more translations for prevent within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!