Dictionary English → German: prepared

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
ADJ   prepared | more prepared | most prepared
 edit 
VERB  to prepare | prepared | prepared ... 
 
SYNO   disposed | fain | inclined ... 
–
prepared {adj} {past-p}
1362
vorbereitet
prepared {adj}
725
parat
prepared {adj}
597
bereit
prepared {adj} {past-p}
505
gefasst
prepared {adj}
419
fertig [bereit]
prepared {adj} {past-p}
376
zubereitet
prepared {adj} {past-p}
375
erstellt
prepared {adj} {past-p}
368
gerüstet
prepared {adj} {past-p}
9
zugerichtet [vorbereitet, hergerichtet]
prepared {adj} {past-p}vorgerichtet
2 Words: Others
analogously prepared {adj}analog hergestellt
badly prepared {adj} {past-p}schlecht vorbereitet
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
being preparedin Vorbereitung
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
ill-prepared {adj}schlecht vorbereitet
prepared (to) {adj}willig (zu) [bereit]
prepared for {past-p}sich angeschickt
well-prepared {adj}gut präpariert
well-prepared {adj}gut vorbereitet
2 Words: Verbs
to be preparedbereit sein
2 Words: Nouns
prepared animals [stuffed]präparierte Tiere {pl}
gastr. prepared dishesFertiggerichte {pl}
gastr. prepared foodsFertiggerichte {pl}
gastr. prepared hamsandwicheszubereitete Schinkenbrote {pl}
mus. prepared piano [John Cage]präpariertes Klavier {n}
sports prepared pistes {pl} [Br.]präparierte Skipiste {f}
prepared textsvorbereitete Texte {pl}
dent. prepared toothpräparierter Zahn {m}
3 Words: Others
(currently) being prepared {adj} [postpos.]in Vorbereitung befindlich
prepared to compromise {adj} [postpos.]kompromissbereit
prepared to negotiate {adj} [postpos.]verhandlungsbereit
prepared to supplybereit zu liefern
3 Words: Verbs
to be prepared for sb./sth.auf jdn./etw. vorbereitet sein
to be prepared for sth.etw.Gen. gewärtig sein [geh.] [etw. erwarten, auf etw. vorbereitet sein]
to be prepared for sth. [a negative outcome]auf etw.Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]
3 Words: Nouns
ill-prepared planwenig durchdachter Plan {m}
FoodInd. gastr. pre-prepared saladFertigsalat {m}
acc. fin. self-prepared documentEigenbeleg {m}
4 Words: Others
prepared to take risks {adj} [postpos.]risikobereit
prepared to take risks {adj} [postpos.]risikofreudig
prepared to use violence {adj} [postpos.]gewaltbereit
4 Words: Verbs
to (be prepared to) risk sth.es auf etw.Akk. ankommen lassen [Redewendung] [etw. riskieren]
to be prepared to do sth. [to be willing]bereit sein, etw. zu tun
5+ Words: Others
educ. Are you adequately prepared for your exam?Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
Are you prepared to wait?Sind Sie bereit zu warten?
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
I came prepared for a cold reception.Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
if the bank is prepared to actfalls die Bank zu handeln bereit ist
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
whether you would be preparedob Sie bereit wären
5+ Words: Verbs
to be prepared for the worstaufs Ärgste gefasst sein
to be prepared to pay for sth.sichAkk. etw.Akk. etwas kosten lassen
to be prepared to see / realize the error of your waysbereit sein, seine Fehler einzusehen
to not be prepared to take a chancenicht bereit sein, ein Risiko einzugehen
5+ Words: Nouns
comm. prepared feathers and articles made therewithzugerichtete Federn {pl} und Waren daraus
» See 24 more translations for prepared within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!