Dictionary English → German: prejudice

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   a prejudice | prejudices
 edit 
VERB  to prejudice | prejudiced | prejudiced ... 
 
SYNO   to prejudice | to prepossess | bias ... 
–
to prejudice sth. [chances etc.]
1406
etw. beeinträchtigen
to prejudice sth. [to influence sth. in advance]
291
etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]
to prejudice sb./sth. [bias]
219
jdn./etw. beeinflussen
to prejudice sb./sth. [injure]
72
jdn./etw. gefährden
to prejudice sb. [be prejudiced against]gegenüber jdm. voreingenommen sein
to prejudice sb./sth. [cause harm to]jdm./etw. abträglich sein [geh.]
Nouns
prejudice
5103
Vorurteil {n}
prejudice
344
Voreingenommenheit {f}
prejudice [bias, partiality]
273
Befangenheit {f}
prejudice [detriment, injury]
103
Schaden {m}
prejudice {sg}
64
Vorurteile {pl} [insgesamt]
law prejudice
59
Präjudiz {n}
prejudiceVervorteilung {f} [veraltet]
prejudicevorgefasste Meinung {f}
prejudicevorschnelle Verurteilung {f}
2 Words: Others
prejudice-free {adj}vorurteilsfrei
without prejudice {adv}unvoreingenommen
without prejudice {adj} {adv}vorurteilslos
law without prejudice {adv}ohne Obligo <o. O.>
without prejudice {adv}ohne Vorurteil
law without prejudice {adv}ohne ein Urteil vorwegzunehmen
law without prejudice {adv}ohne eine Entscheidung vorwegzunehmen
law without prejudice {adv} [loss, injury]ohne Nachteil
without prejudice {adj} {adv} [postpos.]vorurteilsfrei
2 Words: Verbs
to fight prejudiceVorurteile bekämpfen
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to prejudice sb. against sth.jdn. für etw. ungünstig stimmen
to prejudice sb. for sth.jdn. für etw. günstig stimmen
2 Words: Nouns
class prejudiceKlassenvorurteil {n}
colour prejudice [Br.]Farbenvorurteil {n}
colour prejudice [Br.]Rassenvorurteil {n}
complexional prejudice [rare]Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe
customer prejudiceVorurteil {n} der Kunden
fin. financial prejudicefinanzieller Nachteil {m}
pure prejudicereines Vorurteil {n}
pure prejudicebloß ein Vorurteil {n}
racial prejudiceRassenvorurteil {n}
sociol. social prejudicegesellschaftliches Vorurteil {n}
3 Words: Others
blinded by prejudice {adj} [postpos.]von Vorurteilen eingenommen
free of prejudice {adj} {adv} [postpos.]vorurteilsfrei
without prejudice to {prep} [without detriment]unbeschadet [+Gen.]
3 Words: Verbs
to abandon a prejudiceein Vorurteil aufgeben
law to cause prejudice to sb.jdn. benachteiligen
law to dismiss with prejudicerechtskräftig abweisen
to prejudice the issueeiner Angelegenheit abträglich sein
3 Words: Nouns
anti-Western prejudiceantiwestliches Vorurteil {n}
broadly-held prejudiceverbreitetes Vorurteil {n}
deep-rooted prejudicetief verwurzeltes Vorurteil {n}
wall of prejudiceMauer {f} aus Vorurteilen
4 Words: Others
This is mere prejudice!Das sind bloße Vorurteile!
4 Words: Verbs
law to be without prejudice to sth. [law, legal act, right]etw. unberührt lassen [Gesetz, Rechtsakt, Recht]
to have a prejudice againstein Vorurteil haben gegen
to have a prejudice against sth.gegen etw. voreingenommen sein
to have a prejudice against sth.ein Vorurteil gegen etw. haben
4 Words: Nouns
prejudice in favour of sb. [Br.]Vorurteil {n} zu jds. Gunsten
5+ Words: Others
law without prejudice to any claim {adv}unbeschadet etwaiger Ansprüche
law without prejudice to any claim {adv}unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
econ. law without prejudice to future cases {adv}ohne Präjudiz für künftige Fälle
law without prejudice to other provisions {adv}unbeschadet anderer Vorschriften
law without prejudice to the aforesaid {adv}unbeschadet des zuvor Gesagten
without prejudice to the generality (of the foregoing) {adv}unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)
5+ Words: Verbs
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
prejudice based on skin color [Am.]Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe
prejudice which is still prevalent todaybis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}
Fiction (Literature and Film)
film F Bride & Prejudice [Gurinder Chadha]Liebe lieber indisch
film F Extreme Prejudice [Walter Hill]Ausgelöscht
lit. F Pride and Prejudice [Jane Austen]Stolz und Vorurteil
» See 9 more translations for prejudice within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!