Dictionary English → German: pregnant

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
ADJ   pregnant | more pregnant | most pregnant
 
SYNO   fraught | pregnant | meaning ... 
–
pregnant {adj}
2343
schwanger
zool. pregnant {adj} [animal]
313
trächtig
pregnant {adj} [remark, silence, pause] [fig.]
100
bedeutungsvoll
pregnant {adj} [full of meaning, highly significant]
39
bedeutungsschwanger
pregnant {adj} [fraught with meaning, momentous]
36
bedeutungsträchtig
VetMed. pregnant {adj}
9
tragend [trächtig]
2 Words: Others
heavily pregnant {adj}hochschwanger
VetMed. heavily pregnant {adj} [animals]hochträchtig
made pregnant {past-p}geschwängert
made pregnant {past-p}ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert]
making pregnant {pres-p}schwängernd
sb. makes pregnantjd. schwängert
med. very pregnant {adj}hochschwanger
2 Words: Verbs
to be pregnantschwanger sein
biol. to become pregnantschwanger werden
to fall pregnant [literary]schwanger werden
to get pregnantschwanger werden
to get sb. pregnantjdn. schwängern
to make sb. pregnantjdn. schwängern
2 Words: Nouns
pregnant bellyBabybauch {m} [ugs.]
equest. VetMed. pregnant mareträchtige Stute {f}
pregnant womanSchwangere {f}
med. pregnant womanschwangere Frau {f}
pregnant womenSchwangere {pl}
3 Words: Others
med. Are you pregnant?Bist du schwanger?
med. Are you pregnant?Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
pregnant with consequences {adj} [postpos.]folgenschwer
pregnant with meaning {adj}bedeutungsschwanger
3 Words: Verbs
to be pregnant by sb.von jdm. schwanger sein
to be pregnant from sth. [e.g. from rape]von etw.Dat. schwanger sein [aufgrund von etwas]
3 Words: Nouns
med. mid-pregnant womanSchwangere {f} [Frau in der Schwangerschaftsmitte]
4 Words: Verbs
to be three months pregnantim dritten Monat schwanger sein
to get / become pregnant by sb.von jdm. schwanger werden
to get / become pregnant from sth. [substance; action]durch etw.Akk. schwanger werden [Substanz; Handlung]
4 Words: Nouns
psych. pica in pregnant womenPica {f} bei Schwangeren [Schwangerschafts-Pica]
5+ Words: Others
quote If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
Pregnant women have strange cravings.Schwangere Frauen haben eigenartige Gelüste.
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
5+ Words: Nouns
med. MedTech. medical exposure to pregnant and breastfeeding womenmedizinische Exposition {f} von Schwangeren und Stillenden
women wishing to become pregnantFrauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Pregnant Widow [Martin Amis]Die schwangere Witwe
» See 45 more translations for pregnant within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!