Dictionary English → German: pounds

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
NOUN   a pound | pounds
 edit 
VERB  to pound | pounded | pounded
pounding | pounds
–
unit pounds <lbs.>
109
Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]
pounds
28
Pfunde {pl}
pounds [amount]
28
Pfund {pl}
2 Words: Others
weighing ... pounds-pfündig
weighing ... pounds {adj} [postpos.]... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]
2 Words: Verbs
to shed poundsPfunde verlieren [ugs.]
to shed pounds [dieting]die Pfunde purzeln lassen [ugs.] [Diät machen]
2 Words: Nouns
220 pounds [esp. Am.]100 Kilo {pl}
curr. pounds sterlingbritische Pfund {pl}
curr. pounds sterlingbritische Pfunde {pl} [seltener neben: britische Pfund]
tax pounds [Br.] [coll.]Steuergelder {pl}
3 Words: Others
under 10 pounds {adv}unter zehn Pfund
weighing several pounds {adj} [postpos.]kiloschwer
3 Words: Nouns
about five poundsetwa fünf Pfund {pl}
curr. price in poundsPreis {m} in (britischen) Pfund
squillions of pounds [coll.]Abermillionen {pl} Pfund
4 Words: Verbs
sports to run off one's poundsseine Pfunde (durch Laufen) abtrainieren
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
4 Words: Nouns
a few extra poundsein paar überflüssige Kilos {pl}
a few extra poundsein paar überschüssige Kilos {pl}
a few extra poundsein paar Kilos {pl} zu viel
a further hundred poundsweitere hundert Pfund {pl}
cheque for ten pounds [Br.]Scheck {m} über 10 Pfund
debt of ten poundsSchuld {f} von zehn Pfund
fish fish weighing four poundsVierpfünder {m} [Fisch]
unit pounds per cubic foot <pcf, PCF>Pfund {pl} pro Kubikfuß
phys. unit pounds per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pounds-force per square inch][angloamerikanische Maßeinheit des Drucks]
curr. hist. pounds, shillings and pence <LSD>[britische Währung vor der 1971er Dezimalisierung]
5+ Words: Others
a whole 20 pounds more [coll.]stolze 20 Pfund mehr [ugs.]
Five pounds doesn't buy much nowadays.Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
gastr. For four people you should plan on about two pounds of meat.Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch.
He charged me two pounds for it.Er berechnete mir 2 Pfund dafür.
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I was charged 2 pounds.Mir wurden 2 Pfund berechnet.
proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
The bill amounts to 10 pounds.Die Rechnung beträgt 10 Pfund.
5+ Words: Verbs
to add on a few poundsein paar Pfund dazulegen
to charge 2 pounds an hour2 Pfund je Stunde berechnen
to earn getting on for 500 pounds a weekan die 500 Pfund in der Woche verdienen
5+ Words: Nouns
a fish weighing four poundsein vierpfündiger Fisch {m}
a hundred pounds' worth of goodsWaren {pl} im Wert von 100 Pfund
Fiction (Literature and Film)
film F Seven Pounds [Gabriele Muccino]Sieben Leben
» See 7 more translations for pounds within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren pounds/DEEN