Dictionary English German: portion

Translation 1 - 50 of 127  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a portion | portions
 edit 
VERB  to portion | portioned | portioned ... 
 
SYNO   part | portion | to allot | to assign ... 
NOUN   die Portion | die Portionen
 edit 
SYNO   Batzen [ugs.] | Brocken | Haufen ... 
to portion
152
zuteilen
to portion
68
aufteilen
to portion
31
teilen
to portionals Anteil zuweisen
Nouns
portion
706
Anteil {m}
gastr. serving
333
Portion {f}
gastr. helping
225
Portion {f}
portion
209
Teil {m} {n}
portion
199
Portion {f}
pat [of butter]
84
Portion {f}
share
57
Portion {f}
portion
53
Menge {f}
dose
48
Portion {f}
portion [section]
38
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
gastr. serve [Aus.]
25
Portion {f}
portion
19
Block {m}
portion [dated]
10
Mitgift {f}
portion
5
Betreffnis {n} [schweiz.]
2 Words: Verbs
to portion outaufteilen
to portion outausteilen
to portion outzuteilen
2 Words: Nouns
bibl. (allotted) portion [inheritance]Erbe {n}
address portionAdressenteil {m}
another helpingnoch eine Portion {f}
area portionFlächenanteil {m}
available portionverfügbarer Anteil {m}
bibl. Bible portionBibelteil {m}
central portionMittelabschnitt {m}
central portionMittelbereich {m}
law characterising portion [Br.]kennzeichnender Teil {m}
law characterizing portionkennzeichnender Teil {m}
gastr. children's portionKinderportion {f}
gastr. children's portionKinderteller {m}
law compulsory portionPflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]
daily portionTagesportion {f}
disposable portionverfügbarer Anteil {m}
tech. end portionEndabschnitt {m} [eines Objekts]
geol. end portion [aftershocks]Nachbeben {n}
meteo. end portion [esp. of an earthquake]Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]
equal portiongleicher Anteil {m}
fixed portionfester Anteil {m}
flat portionAbflachung {f}
flat portiongeradliniger Teil {m}
tech. front portionFrontabschnitt {m}
front portionVorderteil {n} [auch {m}]
gastr. generous helpingordentliche Portion {f} [ugs.]
guaranteed portiongarantierter Anteil {m}
gastr. healthy portiongesunde Portion {f}
fin. interest portionZinsanteil {m}
large helpinggroße Portion {f}
» See 28 more translations for portion within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!