| VERB | to pop | popped | popped ...  |
76
weggesteckt 67
hopsgenommen [salopp] [festgenommen] 60
geplatzt 15
gepoppt [ugs.] Dictionary English → German: popped | Translation 1 - 12 of 12 |
| English | German | | |||
| – | |||||
| popped {adj} {past-p} | 76 weggesteckt | | |||
| popped {past-p} [sl.] [arrested by the police] | 67 hopsgenommen [salopp] [festgenommen] | | |||
| popped {adj} {past-p} [e.g. balloon] | 60 geplatzt | | |||
| FoodInd. gastr. popped {adj} {past-p} [e.g. popcorn] | 15 gepoppt [ugs.] | | |||
| 2 Words | ||||||
| [they] popped up | [sie] erschienen plötzlich | | |||
| popped up {past-p} | plötzlich erschienen | | |||
| idiom to get popped [Am.] [coll.] [be arrested] | (von der Polizei) hochgenommen werden [ugs.] [verhaftet] | | |||
| cloth. popped collar | hochgeschlagener Kragen {m} | | |||
| anat. popped ears [coll.] | verschlagene Ohren {pl} [österr.] [ugs.] | | |||
| med. popped rib | Cyriax-Syndrom {n} | | |||
| 5+ Words | ||||||
| His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.] | Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.] | | |||
| idiom My eyes nearly popped out of my head. | Ich traute meinen Augen nicht. | | |||
