Dictionary English ↔ German: pop

Translation 1 - 50 of 228  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   pop | -
 edit 
NOUN2   a pop | pops
 edit 
VERB  to pop | popped | popped ... 
 
SYNO   pop | pop music | to bug out ... 
NOUN   der Pop | -
 edit 
SYNO   Pop | Popmusik
mus. pop {adj}
35
Popmusik-
art mus. pop {adj}
15
poppig
mus. pop {adj}
11
Pop-
Verbs
to pop [sound]
468
knallen [bes. Sektkorken]
weapons to pop sb. [coll.] [shoot sb.]
208
jdn. abknallen [ugs.]
to pop [burst, burst open]
194
aufplatzen
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
138
etw.Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
weapons to pop [coll.]
126
ballern [ugs.]
to pop sth.
116
etw.Akk. hervorholen
to pop [coll.] [move fast]
89
flitzen [ugs.]
weapons to pop [coll.]
53
schießen
to pop [dot-com bubble etc.]
49
platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
35
etw.Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
drugs pharm. to pop sth. [coll.] [pills]
21
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]
to pop sb. [coll.] [punch]
19
jdn. schlagen
comp. to pop
16
auskellern
to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]
11
etw. versetzen [verpfänden]
to pop [coll.](schnell) stecken
to pop [to cause to make an explosive sound]knallen lassen
Nouns
population <pop.>
2099
Bevölkerung {f} <Bev.>
pop [sound]
529
Knall {m}
mus. pop
65
Pop {m}
gastr. pop [Am.] [Br. dated] [coll.]
64
Limo {f} {n} [ugs.]
gastr. pop
38
Sprudel {m}
pop [Am.] [coll.]
35
Papa {m} [ugs.]
pop
13
Puff {m} [Knall]
weapons pop [obs.] [sl.]
6
Pistole {f}
pop [Am.] [coll.] [father]
5
Papi {m} [ugs.]
art mashupBastard-Pop {m}
mus. popPopmusik {f}
2 Words: Others
a pop {adv} [coll.] [apiece]das Stück [ugs.] [pro Stück]
sociol. pop-cultural {adj}popkulturell
2 Words: Verbs
to go pop [Br.] [coll.] [often hum.] [to explode]explodieren
to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop bottles [coll.]Korken knallen lassen [ugs.]
to pop by [for a visit] [idiom]vorbeikommen [besuchen]
to pop for sth. [coll.]etw.Akk. spendieren [ugs.]
to pop in [coll.]vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to pop in [coll.]kurz hereinschauen
to pop in [coll.]kurz reinschauen
to pop in [coll.]kurz vorbeikommen
to pop in [coll.]einen kurzen Besuch abstatten
to pop in [coll.] [idiom]auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [depart in haste]sichAkk. schnell aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [die]abkratzen [derb] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]abnibbeln [salopp] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop openaufplatzen
to pop open [coll.] [making a plopping sound]aufploppen [ugs.]
to pop pills [coll.]Pillen einwerfen [ugs.] [salopp]
» See 25 more translations for pop within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!