Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: poise | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Englisch  » Nur in dieser Sprache suchen | Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen | | |||||||||||||
| – | |||||||||||||||
 | to poise [maintain a position] | 999 verharren [geh.] [in einer Pose] | | |||||||||||||
| to poise | 476 balancieren | | |||||||||||||
| to poise [bird, helicopter] | 185 schweben | | |||||||||||||
| to poise | unbeweglich bleiben | | |||||||||||||
| Substantive | ||||||||||||||||
| poise | 994 Gelassenheit {f} | | |||||||||||||
| poise [self-confidence] | 475 Selbstsicherheit {f} | | |||||||||||||
| poise [composure; good carriage] | 328 Haltung {f} [körperlich, seelisch] | | |||||||||||||
| poise | 225 Ausgeglichenheit {f} | | |||||||||||||
| poise [of body] | 143 Körperhaltung {f} | | |||||||||||||
| poise [self-confidence] | 103 Selbstvertrauen {n} | | |||||||||||||
| poise | 85 Gleichgewicht {n} | | |||||||||||||
| phys. poise <P> | 28 Poise {n} <P> | | |||||||||||||
| poise | sicheres Auftreten {n} | | |||||||||||||
| 3 Wörter | ||||||||||||||||
| to lose one's poise | die Fassung verlieren | | |||||||||||||
| to recover one's poise | seine Haltung wiederfinden | | |||||||||||||
| to recover one's poise | seine Haltung wieder finden [alt] | | |||||||||||||
| to regain one's poise | seine Fassung wiederfinden | | |||||||||||||
| 5+ Wörter | ||||||||||||||||
| He never loses his poise. | Er verliert nie die Fassung. | | |||||||||||||
