 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
| – |
 | to ply sth. [trade] | 630 etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.] |  |
 | to ply | 484 ausüben [Gewerbe] |  |
 | to ply | 152 handhaben |  |
 | to ply [to travel regularly over a route] | 150 [regelmäßig eine Route] befahren |  |
 | textil. to ply | 30 verzwirnen |  |
 | to ply sth. [tool, brush etc.] | etw. fleißig führen [Werkzeug etc.] |  |
Nouns |
 | ply | 431 Schicht {f} |  |
 | ply | 325 Lage {f} [Schicht] |  |
 | ply [strand, esp. of yarn] | 30 Strähne {f} [bes. Garn] |  |
 | material ply [short for plywood] | 29 Sperrholz {n} |  |
 | ply [Br.] [fold] | 21 Falte {f} [gefaltet] |  |
 | ply | 8 Windung {f} [Technik] |  |
 | games ply | 5 Halbzug {m} |  |
 | ply | Kordlage {f} |  |
2 Words: Others |
 | 4-ply {adj} | 4-lagig |  |
 | 4-ply {adj} [wool] | vierfädig [Wolle] |  |
 | single-ply {adj} <1-ply> [attr.] | einlagig <1-lagig> |  |
 | three-ply {adj} [attr.] | aus drei Schichten [nachgestellt] |  |
 | three-ply {adj} <3-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins] | dreilagig <3-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten] |  |
 | textil. two-ply {adj} [attr.] [textile fabrics] | Vollzwirn- |  |
 | two-ply {adj} [e.g. two-ply toilet paper] | Doppelblatt [z. B. Doppelblatt (2-lagiges) Toilettenpapier] |  |
 | textil. two-ply {adj} <2-ply> | zweilagig <2-lagig> [zweifädig, zweisträhnig] |  |
 | two-ply {adj} <2-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins] | zweilagig <2-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten] |  |
2 Words: Verbs |
 | to ply (with) | bearbeiten (mit) |  |
 | to ply between | fahren zwischen |  |
 | to ply between [train, ferry, ship, bus] | pendeln zwischen |  |
 | to ply between [train, ferry, ship, bus] | (regelmäßig) verkehren zwischen |  |
 | gastr. to ply sb. with sth. [dishes, drinks] | jdn. mit etw.Dat. traktieren [Gerichten, Getränken] |  |
2 Words: Nouns |
 | automot. belt ply [radial tyre] | Gürtellage {f} |  |
 | automot. body ply | Karkassenlage {f} |  |
 | bracing ply [radial tyre] | Gürtellage {f} |  |
 | breaker ply | Gürtellage {f} |  |
 | cap ply | Zwischenbau {m} |  |
 | automot. casing ply | Karkassenlage {f} |  |
 | crown ply | Zenitlage {f} |  |
 | fabric ply | Gewebelage {f} |  |
 | constr. naut. marine ply | Bootsbau-Sperrholz {n} |  |
 | material middle ply | Mittellage {f} |  |
 | peel ply | Abreißgewebe {n} |  |
 | ply break | Lagenbruch {m} |  |
 | ply cord | Lagenkord {m} |  |
 | ply looseness | Lagenlösung {f} |  |
 | tech. ply rating <PR> | Ply Rating {n} <PR> |  |
 | ply separation | Lagenlösung {f} |  |
 | ply steer | Winkeleffekt {m} |  |
 | protection ply | Schutzlage {f} |  |
 | reinforcing ply | Verstärkungslage {f} |  |
 | tread ply | Gewebeverstärkung {f} in der Lauffläche |  |
 | constr. wood ply | Holzlage {f} |  |
3 Words: Others |
 | naut. Steamers ply regularly. | Dampfer fahren regelmäßig. |  |