Dictionary English → German: plunge

Translation 1 - 58 of 58

English German
 edit 
NOUN   a plunge | plunges
 edit 
VERB  to plunge | plunged | plunged ... 
 
SYNO   to launch | to plunge | to immerse ... 
–
to plunge [fall, decrease dramatically]
3530
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to plunge
2053
eintauchen
to plunge [fall]
1173
fallen
to plunge
817
tauchen
to plunge
623
untertauchen
to plunge
199
versenken
to plunge
129
herunterfallen
to plunge
93
senken
to plunge
58
abtauchen
to plunge [to thrust]
56
stecken
to plungeplötzlich fallen
to plunge [descend abruptly]steil abfallen [Gelände, Straße etc.]
Nouns
plunge
957
Kopfsprung {m}
stocks plunge
874
Börsensturz {m}
plunge [downward movement] [also fig.]
544
Sturz {m} [auch fig.]
plunge [fall]
505
Fall {m} [Sturz]
plunge
101
Eintauchen {n}
plunge
67
Tauchen {n}
plunge
42
Untertauchen {n}
naut. plunge [diving trip]
35
Tauchfahrt {f}
2 Words: Verbs
to plunge downhinunterstürzen
to plunge into sth.abstürzen in etw.Akk.
2 Words: Nouns
fin. deep plungetiefer Kurseinbruch {m}
cloth. plunge braDekolleté-BH {m}
cloth. plunge braDirndl-BH {m}
orn. plunge diving [also: plungediving]Stoßtauchen {n}
hydro. plunge poolTosbecken {n}
hydro. plunge pool [geomorphology]Fallkolk {m} [Geomorphologie]
plunge pool [in hotels]Tauchbecken {n}
geogr. geol. plunge pool [pothole]Strudelkessel {m} [Strudelloch]
tools plunge sawTauchsäge {f}
orn. plunge-diverStoßtaucher {m}
pressure plunge(starker) Druckabfall {m}
3 Words: Verbs
to make a plungeden entscheidenden Sprung wagen [fig.]
to plunge (sb./sth.) into controversyeinen Streit (über jdn./etw.) entfachen
to plunge into activitiessichAkk. in Aktivitäten stürzen
to plunge into businesssich ins Geschäft stürzen
to plunge into darknessin die Finsternis eintauchen
to plunge into debtsich in Schulden stürzen
to plunge into debtsin Schulden fallen
idiom to plunge into disasterins Unglück taumeln
idiom to plunge into ruinin den Abgrund stürzen
idiom to plunge into ruinin den Ruin stürzen
to plunge into waterins Wasser eintauchen
to plunge into worksich in die Arbeit stürzen
to plunge sb./sth. into chaosjdn./etw. ins Chaos stürzen
to take a plungetief fallen
to take the plunge [coll.] [idiom]den Schritt tun [z. B. zu heiraten]
to take the plunge [coll.] [idiom]den Sprung wagen [fig.] [z. B. in die Ehe]
to take the plunge [coll.] [idiom] [take the risk]es (schließlich doch) wagen [das Risiko eingehen]
3 Words: Nouns
meteo. plunge in temperatureTemperatursturz {m}
constr. tools plunge-cut sawTauchsäge {f}
4 Words: Verbs
to plunge into a roomin einen Raum hineinstürzen
to plunge oneself into debtssich in Schulden stürzen
4 Words: Nouns
econ. a plunge {sg} in profitsdramatisch sinkende Profite {pl}
5+ Words: Verbs
to plunge a / the knife into sb.'s chestjdm. ein / das Messer in die Brust bohren
to plunge a country into warein Land in (den / einen) Krieg stürzen
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
» See 4 more translations for plunge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!