Dictionary English → German: pluck

Translation 1 - 35 of 35

English

German

edit	NOUN	pluck \| -
edit	VERB	to pluck \| plucked/obsolete, pluckt \| plucked/obsolete, pluckt ... plucking \| plucks
	SYNO	to cull \| to pick \| to pluck ...
	to cull \| to pick \| to pluck to pick \| to pluck \| to plunk to hustle \| to pluck \| to roll gutsiness \| pluck \| pluckiness to deplumate \| to deplume \| to displume \| to pluck \| to pull \| to tear to fleece \| to gazump \| to hook \| to overcharge \| to pluck \| to plume \| to rob \| to soak \| to surcharge to pick off \| to pluck \| to pull off \| to tweak © Princeton University

–

cosmet. mus. to pluck [guitar, eyebrows etc.]

1490

zupfen [Gitarre, Augenbrauen usw.]

to pluck sth. [flowers]

965

to pluck

832

rupfen [Geflügel]

to pluck [feathers, hair]

472

ausrupfen [Federn, Haare]

mus. to pluck sth. [a string instrument]

391

etw.^Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute]

to pluck

55

mus. to pluck sth. [a string]

23

etw.^Akk. anreißen [eine Saite]

Nouns

311

Mut {m}

119

Schneid {m} [österr., bayer.: {f}]

FoodInd. pluck {sg} [of animals]

77

Innereien {pl}

2 Words: Verbs

to pluck (out) [feathers]

to pluck apples

Äpfel pflücken

to pluck at sth.

an etw.^Dat. herumzupfen [ugs.]

to pluck feathers

to pluck flowers [dated or literary]

Blumen pflücken

2 Words: Nouns

agr. pluck head

Pflückvorsatz {m}

3 Words: Others

What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]

Was zur Hölle...? [ugs.]

3 Words: Verbs

cosmet. to pluck one's eyebrows

seine Augenbrauen zupfen

cosmet. to pluck one's eyebrows

sich^Dat. die Augenbrauen zupfen

cosmet. to pluck one's eyelashes

sich^Dat. die Wimpern zupfen

to pluck sth. to pieces

etw.^Akk. zerpflücken

to pluck sth. to pieces

etw. zerpfriemeln [ugs.]

to pluck the rose [also euph. for: to copulate with sb.]

die Rose pflücken [auch euph. für: mit einer Frau intim werden]

mus. to pluck the strings

die Saiten zupfen

to pluck to pieces

to pluck up courage

to pluck up courage

sich ermannen [altertümlich]

to pluck up courage [idiom]

sich^Dat. ein Herz fassen [Redewendung]

5+ Words: Others

I can't pluck up my courage.

Ich kann mir kein Herz fassen.

5+ Words: Verbs

to have a crow to pluck with sb. [idiom]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]

to pluck sth. out of the air [fig.]

etw. aus der Luft greifen [fig.]

to pluck up all one's courage [idiom]

all seinen Mut zusammennehmen

to pluck up all one's courage [idiom]

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom]

(all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)

to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom]

sich ein Herz fassen und etw.^Akk. tun [Redewendung]

» See 1 more translations for pluck within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pluck/DEEN